Now that we got permission, we set foot into the historic ruins. However, I felt disheartened upon looking into the ruins. "──There's nothing." There was a room with tree roots and ivy crawling along the walls and floor. It seemed to me like a modern building that grew old, but to Livia, it seemed like… Continue reading The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 1 Part 3
We traversed through a forest while Kyle led the way. The laid-back Marie was surprised to hear that this floating island was Kyle's homeland. ──So it seems that she didn't know either. "Gee, if this was your home, you should have told me, Kyle. I would have prepared a present or something." It seems that… Continue reading The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 1 Part 2
Elven Village There was a conference room in the royal palace. The chief vassal and other involved officials gathered there, discussing the matter of the saint's bodyguards. The people unanimously voiced their complaints about the temple. "The priests are getting carried away." "Are they planning to take the budget for the saints bodyguards out of… Continue reading The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 1 Part 1
(As if anyone could forgive you.) Marie kept a smile in front of the weeping Cara. While mouthing some lip service, she harbored malicious thoughts on the inside. (It seems that Brad and Greg took care of it, but I do like how that mob guy got caught up in the trap. If you become… Continue reading The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Prologue Part 2
TLN: It has come to my attention that I don’t provide enough weeb juice to serve as daily sustenance for some of you. As a result, I’m going to try increasing my -desu levels and see if that will sate your earthly Nippon desires. To translate that into English, I’m going to keep in honorifics… Continue reading The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Prologue Part 1
Click the arrows to see the illustrations These illustrations are from the inside covers These are the general B&W illustrations, spoil yourself at your own risk [TOC]
Whoops... That "short break" ended up being longer than expected. I intended for it to be just two weeks. If I had to sum up what happened in one word, it would be "finals". Now that everything's sorted out, I will begin translating V3 in a few days. Sorry about that.
Quick status update. Now that the "Is it Tough Being a Friend?" V3 is finished, I'll be doing "The World of Otome Games is Tough For Mobs" V3 next. I'm going to take a short break first though.
Epilogue The sub-story involving Aogasaki Rei and the marriage proposal from Yamanashi Asao had ended. Though the plot ended up expanding beyond what I had predicted, I think that in the end, the story managed to delve deeper into Aogasaki's character. She was able to show off her cool side during the final battle with… Continue reading Is it Tough Being a Friend? v3 Epilogue
The final match ended with a one-sided victory. King Arthur had been rescued, the villainous apostles Balon and Kiriya were defeated, and sixty other small fries were purged as well. (Having one of Hell's Top Eight be defeated is quite big...no wait, is this okay? Since there are still two 'Evil Spirits' left, it's not… Continue reading Is it Tough Being a Friend? v3 Chapter 4 Part 7