The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 4 Part 1

The Other Side

Hertrude and Marquis Frampton visited the Holfault Kingdom’s treasury within the royal palace.

Numerous treasures and lost items decorated the place.

Among them were many tools of an unknown purpose.

(I found it. I heard that it was in the kingdom’s treasury, but I didn’t think that they’d leave it out in the open like this. Even that marquis doesn’t know its true worth.)

Visiting the treasury, when Hertrude found the item she was looking for, she stood still and spoke.

“Marquis, why don’t you relinquish this item?”

Marquis Frampton stroked his beard while responding to Hertrude’s proposal.

“An arm for ancient armor, is it? This is a very valuable object, so even with my authority, I cannot do much.”

The black, sharp right arm indeed held historical value.

However, it was judged that it could no longer be used now and was there as a decoration.

(Leaving a dangerous object like this out in the open, the kingdom is beyond saving. In order to prevent the off-chance of them using it, it should come to us.)

Unaware of Hertrude’s thoughts, Marquis Frampton displayed a haughty attitude.

“Is there something you want to ask?”

Marquis Frampton made a smile towards Hertrude, who was folding her arms.

“Hohoho, you seem quite interested in it. May I ask what it’s used for?”

Hertrude glared at the newer treasures within the treasury.

One of them was the magic flute──another was a large sword used for armor, treasured by the Principality of Fanoss’ strongest knight, “Bandel Hymn Zenden.”

The sword, which had been handled by a humanoid power suit, was massive and gave off a dignified feeling.

The large sword was a valuable item wielded by Bandel, who was feared as a black knight, and was made from a special metal.

It frustrated her that it was in the kingdom’s treasury despite originally being the principality’s.

“The magic flute and Bandel’s sword were stolen. How about handing over those treasures?”

“Stolen is an unpleasant way to say it. These are treasures that the kingdom obtained.”

Indeed, Leon had stolen the treasures and offered them.

Marquis Frampton had made an evasive and ambiguous reply, but then made a serious facial expression after perceiving that Hertrude was being serious.

“──Your Highness, do you want this treasure?”

“I want it.”

“What is it used for?”

“It’s an ancient armor part. What use is there other than for appreciation?”

“Indeed.”

Hertrude was a little nervous. She believed that if she showed too much desire for it, it would be suspicious, but was relieved that she managed to avoid that.

Marquis Frampton changed the topic.

“I was thinking about a friendship with the principality.”

“I’m glad for that.”

Hertrude spoke about being glad, but there was no emotion in her words.

Marquis Frampton, aware of that, continued speaking anyways.

“As a mediator for this friendship, I was thinking about asking his Highness Julian to head to the principality.”

“Isn’t he that saint’s lover?”

“It’s embarrassing to talk about. I wish that his Highness Julian was as self-aware as you are. Now then, onto the main topic──we are ready to transfer a portion of the territory to the principality. However, for that purpose, it is necessary to clean the kingdom.”

Upon hearing Marquis Frampton’s proposal, Hertrude showed more interest.

“──I’d like to hear more about this.”

“The principality can be traced back to a branch of Holfault’s royal family. I was thinking of using this as a chance for a genuine friendship. We can cooperate──don’t you think so?”

Hertrude took a cold attitude in response to Marquis Frampton’s call for cooperation.

“That’s out of the question. You’re saying that we’re going to lay down our arms just because we’re being given a small portion of land? Besides, that talk about transferring land is probably a lie.”

Marquis Frampton shook his head and explained with a smile.

“Your Highness Hertrude, you seem to not know the circumstances of the kingdom. The process of transferring is no problem.”

“What are these circumstances?”

They began to talk about the Holfault Kingdom’s internal affairs.

“There’s an area where a fight will occur with the principality, but the kingdom has no direct control over.”

Some feudal lords resided on floating islands while others were on the mainland.

In other words, although the kingdom had pieces of territory──not all of them were attached to the royal family’s land.

“I see. I almost forgot about Margrave Field’s floating island. Though, that’s not your people’s territory, so there’s no way you would be able to transfer it.”

The household of one of Marie’s lovers, “Brad Fou Field,” was in the important position of exercising authority over the principality.

There were feudal lords in other lands as well that the kingdom had no right to hand over.

──However…

“Without the support of our kingdom, those rural feudal lords can’t put up much resistance. The principality has no need to deal with such worthless feudal lords, right?”

“That’s one way to put it. I won’t say no to the offer. Though──is there some kind of benefit to this for you people?”

When she held suspicions about the proposal to decrease the amount of land the kingdom had, Marquis Frampton’s mouth formed the shape of a crescent as he smiled.

There was a glint in his eye.

“Your Highness──rural feudal lords are a nuisance for the kingdom.”

“Nuisance, you say.”

(Come to think of it, Marquis Frampton and the Field household are in opposing factions.)

Hertrude accepted the proposal while not wanting to hear any more about the complicated matters of the royal palace.

“Alright. Let’s go with that. If his Highness Julian is becoming a husband, then let’s make this a pre-celebratory gift for him.”

Their focus was on the sharp right arm made for armor.

Marquis Frampton nodded with a smile.

“A splendid deal. Now then, tell me when the principality is ready. I believe that the best scenario is for us to clean up the royal palace and then make peace once the principality achieves victory.”

“──Sure. I promise in my name.”

(His face is telling me that he thinks he got a good deal out of a supposed piece of junk. As if I’m just a young girl in the palm of his hand.)

While stopping herself from smiling, Hertrude was relieved that she had accomplished her objective.

(I’ll quickly send this to the principality.)

She then shifted her attention to the magic flute.

(Rauda──I know you’ll resent me for being foolish sister.)

While biting her lip, she took action in order to achieve yet another objective.

“What about Viscount Baltfault? You made sure to seize the lost item, right?”

Marquis Frampton ceased his smile and nodded.

“Yes, the airship he calls Partner and the armor with the showy name of Arroganz are in our possession. They’ll be analyzed soon. I wanted that little brat to be executed at once, but the queen seems to have taken him as a pet. We’re having a small amount of trouble.”

Hearing that, Hertrude smiled.

She was convinced that the Holfault Kingdom would no longer be able to use its trump card.

(The principality will have the advantage once Viscount Baltfault is gone. Judging from that familiar’s attitude, they won’t be able to control the airship or armor.)

“I see. With the marquis still there, the kingdom is safe. How close is it until the day you’re named as the prime minister?”

Hearing the words “prime minister,” Marquis Frampton made a smile.

“No no, having me be something like the prime minister is preposterous.”

(Lies. You were planning that from the very start. You must have done a lot of reckless actions to prevent the Redgrave family from ascending to the prime minister position. However, thanks to that, my objective was accomplished. Thank you, foolish prime minister.)

Hertrude asked Marquis Frampton a question.

“I’d like to quickly send a letter to the principality. Could you arrange an airship?”

“We’ll arrange one at once.”

A group stood in sky above the Principality of Fanoss.

The former black knight, “Bandel Hymn Zenden,” stood on an airship coming back from the kingdom.

Upon receiving a delivered item, he didn’t understand what it was.

He knew that it was some part for armor, but didn’t recognize it.

It made no sense for it to be one right arm.

“This is from the princess?”

“Indeed. We were told that it’s an important item.”

Bandel had a noticeable scar from his brow to the top of his head.

He was such a strong knight that one wouldn’t believe he was beyond middle age.

“Could it be that──this is a lost item?”

“Indeed. It was found in the kingdom’s treasury.”

Bandel wasn’t the only one on the airship.

“Garrett,” who used to serve as a messenger with the kingdom before, was there too.

He stroked his jaw with his hand, a habit formed from the facial hair that he no longer had.

His eyes burned with a passion for revenge.

“I would have preferred if the princess had sent an item that was a little more useful. Has the execution of that ‘heretic knight’ even happened yet?”

Heretic knight──was an alias used by the principality for Leon.

His actions strayed from the path of a knight, resulting in that nickname.

Though Leon didn’t kill his enemies, the knights and soldiers who returned home were slandered by the principality’s nobles and citizens.

It was as Leon had said it would be.

Bandel was treated as a senile man and lost his title as the black knight.

“I will not tolerate the princess being insulted.”

However, he still retained his dignity.

Upon being glared at, Garrett shifted his gaze towards a letter, as if to escape from Bandel.

“I, I didn’t intend such──hmm?”

After a brief period of time──Garrett’s eyes widened when looking at the letter, shifting his gaze numerous times between the black, sharp right arm and the letter.

“C, could it be?”

“What happened?”

When Bandel asked that question while folding his arms, Garrett raised his voice in joy.

“Black Knight. No, former Black Knight──are you ready to give up your life?”

Bandel laughed scornfully at Garrett’s words.

“I’m an already an old fool who’s died as a knight. I’ll do anything to help the princess.”

“Splendid! Then, let me explain. This is a piece of an ancient──no, legendary armor. A lost item that only a portion of the royal family even knows about.”

As everyone gazed at the armor’s right hand, Garrett opened his arms.

“What a wonderful gift! Her Highness Princess Hertrude carried out her duty well. With this, her younger sister, her Highness ‘Princess Hertrauda Sera Fanoss,’ has no enemies! This time, even the heretic knight has no chance!”

“It can even compete against the heretic knight?”

“Yes, there’s a good chance of success. However──it seems that the heretic knight has currently been betrayed by his country and imprisoned. Just as he deserves.”

“It’s a shame that we won’t be able to finish him off in a battlefield.”

“I can’t comprehend the feelings of a military man. However, thanks to this, one of her Highness Hertrauda’s enemies has disappeared.”

Hertrude’s younger sister was Hertrauda, the second princess.

A trump card of the principality leading fleets and monsters in the sky.

Bandel squinted, staring at the armor’s right arm.

“I’ll help Hertrude. Even if it means giving up my life.”

Bandel tightly grasped his fist while next to Garrett, who was joyed that he could get revenge over his moustache.

I was in a dungeon within the royal palace.

The damp place was chilly and ice cold.

The air was stagnant and it was not a place I wanted to be in for long.

Since I had to be a prisoner, my hands were cuffed.

As I was yawning, the jailer gave me a signal.

It seems that a visitor arrived.

That person made a complaint upon seeing me.

“I misjudged you, Baltfault!”

The owner of that grand voice was the one who would most likely become the ruler of the royal palace.

It was Julian.

He might have been angry at me, but I’m irritated that he’s here as well.

“Who are you?”

When I acted as if I didn’t know who he was, his face turned red.

“Julian! ‘Julian Rafua Holfault’! That’s beside the point, explain your betrayal! I thought you were a coward, but I didn’t think that you’d do this!”

He was speaking recklessly.

It seems that despite how sly Julian believed I was, he didn’t think I would betray the kingdom.

──However, now that I think about it, it wouldn’t be strange for me to betray you guys.

And you’re the cause of that. This is your fault.

No, wait a minute. Rather than it being him, perhaps marriage is the cause? Each time I search for marriage, it results in catastrophe and I’ve thought about abandoning this country many times.

“I didn’t betray the kingdom. I’m being falsely accused. Save me, Prince.”

“You’re still at it with the jokes. Tell me everything, Baltfault.”

It seems that he isn’t going to help me.

Well, if our positions were swapped, I wouldn’t help Julian out either, I suppose.

In the first place, this guy doesn’t have much authority.

“Tell you what?”

“You’ve got a big attitude despite standing before me.”

“Do you think that I have any attachment to a country that’s treating me like a traitor and sending me to execution? I’ll make you regret this someday, so remember this. I’m a guy who strikes back after getting hit.”

“Is that so? I actually have something to say, so let’s get this over with.”

He proceeded to speak about the situation regarding me.

“Your Partner and Arroganz have been seized by the kingdom’s chivalric order. It seems they can’t operate it, so there’s no problem there.”

That’s quite the problem for me.

I’m not worried since Luxon will handle it, but I am discomforted.

“There’s a push to execute you, but there’s also a push to protect you. Perhaps you’re caught in the middle of a factional dispute, but the situation is strange.”

From my point of view, the royal palace is always strange.

They’ve been giving me promotion after promotion. I don’t think it’s only this occasion in particular that things are strange. It’s strange all the time, so if there are any periods of normalcy, then do tell me.

“So?”

“Baltfault──why did you betray us? What are you scheming this time?”

Quite harsh of him to assume that I’m scheming something, let alone betray the country.

Am I that cruel of a person?

“I said that I’m being falsely accused. There’s someone who’s out to get me.”

“What?!”

What are you surprised about?! You’re the prince who lived in the royal palace, right? Use your noggin a little! You’re too naive.

“You thought I was betraying the kingdom? If I were to betray it, I would have done something with a little more force.”

“I suppose you’re right. If it was you, there would have been more force to it──and you would keep doing things just to spite us.”

Though convinced, Julian annoyed me. What kind of trust do you have towards me?

So Julian revealed what was on his mind, but why is he here to consult me?

“I’m not experienced in war, but I’m sensing that some conflict will arise soon.”

I was about to tell him that it would be a rebellion at worst, but I closed my mouth.

After all, the Holfault Kingdom is a large country with many foes.

There are numerous enemies hostile towards the kingdom, such as the principality.

Under such circumstances, it’s frightening to think about the verge of a rebellion, or the principality’s schemes.

I’ve got a bad feeling.

“──Is there some kind of corrective force?”

I can’t help but feel that some mysterious power is at work, forcing events to realign with the story of that otome game.

Julian was puzzled by my mutters.

“Corrective? What are you talking about, Baltfault?”

“The story. I’m being detained here, so I don’t know the full story of what’s going on.”

Julian put his hand on his jaw and pondered about something, so I made a request.

“Hey, let me out.”

“I cannot. I have no authority right now.”

Useless prince. Well, I suppose trouble would arise if he let me out.

All things considered──I’ve got some suspicions.

The magic flute, the principality’s trump card, has a potent ability and is being kept under strict safekeeping by the kingdom.

Hertrude’s absent from the principality, so the country wouldn’t make a move right now.

However, Hertrude’s been acting strangely.

It’s like there’s this corrective force that’s making reality follow the story.

“──This really is a terrible world.”

Ignoring my mumbling this time, Julian quickly left the dungeon.

If things keep progressing according to the story, I need to run.

I──no, even Luxon won’t be able to win against the principality’s trump card.


[Previous] [TOC] [Next]

Advertisements
Follow 2Slow2Late MTL on WordPress.com

93 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 4 Part 1”

  1. Thx for the chapter, im gonna wait for next chapter to start doing some inferences and predictions, but i think im coming close to something, also, Hertrude and Hertrauda, really? could it be any less confusing and weird?

    1. No, Leon has always been underestating Luxon the whole time. He still believes Luxon is just an more powerful spaceshipfrom the ge, not an AI with op abilities.

        1. Nah more like he still thinks of the world as a game made to be real….the game has many restriction unlike the reality…leon still thinks that those restriction is present in the world…..he is indeed underestemating Luxon

            1. Nah I will deny that they were denying each other. I will also sent my statement so you can’t deny it anymore.

    2. How about a gigantic monster that probably dwarfs the one Hertrude was using as a Flying Ship that’s a lot more deadly, aggressive, and violent. Although guessing a bit but Leon mentioned in previous chapter that final boss of game was a giant monster Hertrude summoned with the flute and more dangerous than the Black Knight which he considered a cheat character resulting in numerous Game Overs. As for why hasn’t summoned it yet don’t know but likely it needs a sacrifice of some sort, too powerful to control even with flute so can only summon it to run amok at present location, need to be really close for flute to work, or some reason that hasn’t been mentioned yet.

      1. Spoiler
        You are correct at everything. This monster is similar to a giant squid. It even has a human face and Leon explained to Luxon that it’s a battle that can’t be lost but can’t be won either. And yes, it requires a sacrifice to be summoned and guess who is going to be sacrificed…one of the sisters. The battle is tremendous and Luxon must fight with its main body while Palmer will fall. The battle will be won with another ship which is activated underneath the royal palace with the power of love, hence the image of Libia and Angie and the 120 heart mark

      2. Spoiler
        You forgot the part where the monster has a regenerative healing factor that makes Deadpool or Wolverine look easy to kill… and Wolverine survived the equivalent of a nuke going off in front of him.

        1. I see so its kinda like op bos class with op regen like skill that heal % max hp every second if the DPS is not over the regen the boss will stay healthy

          1. Yes, exactly that regen skill. By the way, the novel can more or less be read using translators. They are not perfect but more or less it’s possible to read the novel. I’m almost done with vol 4 right now.

    3. Spoiler
      there is a boss (last or secret boss kinda thing) that luxon cant beat alone, cause she is a Logistic-type AI (gathering info n support)… but also there is a Battle-type AI and Leon will also get her

    4. in a previous chap, he did say that all threats were dealt with after defeating the princess w her flute. this smells like an asspull from the author. not really surprising though

    1. Author is making Leon too stupid that it is starting to negatively affect the novel. A naive mc is good but if you make the mc 0 IQ, its gonna turn ugly.

      1. I can’t see why you think Leon is stupid? What i see he’s doing wait and see approach, like he did in the school festival with the queen. I believe our protagonist has a plan ahead, there’s no Luxon beside him is enough prove

      2. Leon is shocking about story progession even he try to avoiding it. (Normally Hertrude will be the one but after he take her out and diminished the enemy , the story keep continue and situations is worse than normal).
        Believe me Leon just draw a line and try not to cross it (the different between corp and criminal is just a line) , Luxon is Logistics and information gathering but still pose Weapon of mass destruction, the end will likely beyond bloodbath.

      1. There is no reason for it, he is acting like all the tipical Mc’s from Light novels, being stupidly naive to the point he has to get on all 4’s and wait for miracles, heck i hate when authors pull this shit out of their asses

        1. Yes,luxon isn’t here because clearly the kingdom has enough power to stop it and Leon just naively got luxon and everything taken from him.
          Damn Ln protagonists and their wimpy stories!why not just kill,conquer,and kill!?
          Marie?Kill that wench!
          Those Prince’s? Kill those idiots!
          Every girl with rotten goals?Eliminate those feeble other-world plebs!
          Leon‘s a reincarnation of real world people,he should be a perfect killing machine with ∞IQ and close to no care for his surroundings!
          It’s not like he wants to live a leisurely no problem life or anything,he should just over power everything and take the kingdom.because that’d be interesting and totally realistic and what a normal japanese person would totally do.

          1. Nonono… if u just killing everyone (n everything) w.o thinking the consenquences or planning what to do after, u’ll just be dummy dumb dumb killing machine that will slaughter till literally the last standing is you…

          2. @Roumi

            Spoiler
            After the first game story arc, the plot will continue to the 2nd sequel of the game. Another reincarator will do what you said, overpowering others with a cheat weapon like luxon to the point of messing-up the country. And guess what? That reincarnator’s actions are very immature and childish that Leon and co. had to deal with it.

              1. Spoiler
                There’s a second sequel?
                So is it a portion Leon hasn’t played?

                Dang,so does my comment count as an accidental spoiler? O.O

          3. honestly all those complaint just plain stupid, I wonder how they actually reading this part. did they reading as if MC actually giving up for living, doing nothing and hoping miracle coming from livia or anjie, when he have luxon who can find information anywhere for him? while he can take his time in prison to thinking how to solve his problem. or maybe they thinking leon some kind omnipotent creature who can solve everything by force and magically the problem solved it self (reading shonen manga too much?)

            it like they ignore and forgot how leon act, grow and personality in previous 2 volumes (or maybe they didnt read them) and somehow now he become timid, naive, weak and helpless simply because he captured n imprisoned without struggle back. (if you actually read this novel and pay attention, it damn obivious he let himself captured for whatever reason he has.)

            another dumb part, he just imprisoned in previous chapter and somehow these ppl expect author spill the bean in first part of next chapter, like what is world building, what is story telling. big arc or small arc, everything must be solved in 1,5 chapters I guess lmao

            1. *whispers*The people who say those things about leon without thinking about his mindset and intentions probably don’t care about world building because their favorite Lns/stories have the plot revolve around the ∞IQ harem master killer mc which they think they’d be like if they get isekai’d.

          4. While I was reading the first half of your post, I thought you were being serious. Poe’s Law is a scary thing.

            1. Keikaku doori i guess *eats chips*
              I’m curious though,was it the ∞IQ part?
              Also first time i heard of poe and his law,thank you ☝(◉ ω ◉`☝)

        2. Typical? If that so Leon do basically everything all by himself no imprisonment at all…if this is a typical LN MC he would go full Messiah mode saving the day while eating pancakes along the way u know?

          1. Hey i know that kind of guy who eat pancake and still be messiah and they are MC from wuxia and xianxia story
            Awesome guy killing gods like chicken and pig

            1. Yeah, but the plot became repetitive. No character development = no new story. Always about bad guy do bad thing then MC solve it. The same routine, rinse and repeat.

  2. Thank you! Is everything okay? You took a lot longer than usual.
    Your health comes first, we can wait for the chapters.

  3. The kingdom doesn’t need to worry, after all they have a newly titled saint that they can send out to battle and expect to solve all their problems for them.

    1. Yeah luxon literally op war AI that more dangerous than skynet i believe he can just search mineral full island and build fortress for his army of robot that can controlled by him with no fear of death and making many badass scifi weapon with magic source power and i believe he have some kind country destroying weapon of destruction that he create secretly because he consider of leon being killed by his somekind of accident that cant be stopped because of his own foolishness. In time of war wait and see tactic is can be applied if he is in safe zone but leon here is reckless knight with impromptu tactic there many time leon will be dead if there is no plot like blade missing his head not get killed by dropping in unknown storm in the middle of nowhere after his ship crashed not being poisoned by poeple in the jail

  4. Thanks for the update!
    The mc i liked so much turned out to be a retard.
    This Hertrude girl is a lot better. She’s fully willing to crush her enemies!

    1. U must also look at bigger picture dude, not just a fraction of things… just wait till u got the bigger picture then u can judge ^^

  5. Thanks for the update

    Seriously this kingdom need to burn. And Julian is really pathetic excuse for a prince he didn’t deserve his position and a little speck of honor.

    1. At first that was kinda like my thoughts regarding the prince, his company and the Kingdom but the character development and plot changed my views XD

      1. I cant believe the prince will become so retarded with no knowledge in his faction. Oh god this is so different with all kind of prince in other story with much more complex prince with atleast decent scheming mind and have large information gathering power

  6. My gut says that the artifact is a fake and that it was swapped out. If it’s something Leon knows Luxon can’t beat then I find it really hard to believe that he let it be. Unless the weird tentacle monster thing they pulled from the Elven village was also a part of it, in which case it’s probably fine.

    I’m predicting, though, that Leon is going to put Hertrude on the Principality’s throne given it seems like the sister is a “Big Bad”. In either case, the Marquis seems like he’s going to be hilarious to watch fall.

    1. actually, at this rate, if its the same with wn, i will feel sorry for the hertrude sibling, expecially the big sister one, she’s a precious one and the country totally didn’t deserve her

  7. The marquis believing that the principality can be trusted, makes him incredibly stupid. Hopefully, something very harsh will happen to him for being the real traitor.

  8. Thanks for the chapter!
    Although Leon is going along with the farce for moment to avoid being pursued seems Luxon hasn’t reported anything to him yet. Will likely escape if being taken to execution platform but likely to play it cool for now to have chance to prove innocence until last moment. Wonder what happened to Angie since grabbed by Hertrude’s ‘escort’. That Marquis is an idiot thinking he’s played one over Hertrude. Be funny if Livia goes to Leon’s room, picks up Luxon’s sphere, and starts embarrassing it with polishing and talking to it.

    Spoiler
    Bet that artifact Hertrude sent over is why that pic of armor has eyes all over it. Considering Garrett’s inquiry about Black Knight being willing to sacrifice his life the armor will probably merge with him, kill him when shut down, or overload or drain him to death while operating.

    1. Forgot to mention that upper branches of Kingdom are REALLY arrogant and rotten to the core. Leon should be right in flute being carefully guarded and examined but as Hertrude discovered it’s just sitting in the vault with a bunch of other junk or things once thought valuable. Heck, she was let in and only thing stopping her from grabbing flute and playing it is belief Marquis would stop her. Also, Julian still hasn’t learn how to use his brain yet since believes lies about Leon betraying the Kingdom too much even after Leon said he was innocent several times. Don’t know how in the world the one in the game was able to have a happy ending (other than heroic efforts on Livia’s part and other supporters covering for his mistakes,) but I’m sure if Julian becomes King he’ll somehow find an idiotic way to make things worse all around.

  9. The marquess has so made so many half baked moves. He imprisoned the rising star of the kingdom and his equipment, antagonized the queen and the Redgrave faction, and he believes giving away important national treasures will get him a seat at the negotiations table with a hostile country.

    He has all the makings of a third rate villain

      1. It’s normal for feudal’s noble, they care only for their own (short) gains and that much nothing more.

    1. Take that back!!!! Trying to make all the third rate villains your enemy or something by comparing them to that!? Comparing scum like him to third rate villains is the ultimate in insults to third rate villains! Might be able to get away with comparing him to 99th rate villains… The Marquis is way too overconfident in his power and abilities along with extremely underestimating those he looks down on. Should have at least looked into history or information on that armor fragment in the Royal Records that should’ve been made when it was deposited into that room. Going to be a major mess when Black Knight uses it on his armor.

  10. Something been bothering me the little sister is oblivious of the story it seems didnt she completed it too

    1. No……..she just did the otome game reverse harem parts, not the war parts. That was the entire reason she made her brother do it, because the war stuff was obnoxiously hard. I think she saw the cutscenes at most. She doesn’t understand the whole story.

  11. Thanks for the updated translation.. by the way,, do you have a patreon? I dont have much money,, but i want to support your work..

  12. I feel like the Marquis is definitely going to get screwed over. I mean the principality can’t exactly trust him… given that he betrayed his country for a couple benefits.
    I mean he’s just asking to be crushed.

  13. Better clear your calendar.
    There may be a public execution for a marquis…real soon.

  14. I am wondering, with the spoilers that I read is it possible that the crisis will not be resolved in this volume but in the next ? I mean base on Leon from the game experience ONLY these big issues happened in the game. The war, monsters and the Saint, and on top of that it happened in a faster rate than normally. I wonder what the author will use as a material or subject for the next volumes. I am under the impression that it will not be a double digit the Volumes in the end.

  15. I finally caught upt to everything. Now I look forward to reading this as it’s updated. Much appreciated translator san~.

  16. Estou com muita raiva do protagonista, espero que ele deixe que os inimigos façam uma destruição massiva nesse reino de merda e apareça no finalzinho para bancar o herói.

Leave a Reply