The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 3 Part 2

It was the evening.

Entering the deck, I carried a heavy bag containing the sharp, black armor part.

“Are we really doing this?”

Luxon’s red eye glowed ominously, which was a bit eerie.

[Of course. The preparations are already complete. This destructive impulsive is deeply ingrained into my program. Speaking in terms of humans, it’s an instinct. I have to get rid of it within the next minute, or even the next second.]

──Is that so? All things considered, it’s scary to have an AI talk about destructive impulses.

[It seems to have been preserved in the ruins as a research object, but it has no value now. Now then, hurry!]

I took out the black part from the bag in order to throw it out, and when I touched it with my hand, the part pulsated.

“Ugh, disgusting!”

There was a gap in the part that opened up to reveal a giant eye, making me let go.

The lively eyeball seemed like a human’s, but it was definitely larger than one.

Twisting tentacles from the part reached out towards me.

[Be careful. This thing is still alive.]

The part raised a ghastly cry.

Luxon shined a laser from its eye to signal for robots to attack the part.

The tentacles were burned down and the part’s eyeball continued receiving attacks.

The gathering robots carried the part and flung it into the sky──and then Luxon’s main unit, which had been hidden, attacked the part with a direct hit.

“Are you sure we burned it without leaving behind a speck of dust?”

Luxon answered with a robotic voice that seemed satisfied.

[Of course. That thing is a weapon that must not exist. No relics of the new humans have any value in this world. At any rate──is that what they call ‘feeling refreshed’?]

Well, it seems that its mood has improved, which is good.

However, that was a relic of the new humans? How revolting.

Having disposed of the part on the empty deck, we returned to the ship’s interior.

Thereupon, on the opposite side of the deck, Hertrude appeared.

“So you were here.”

“What are you doing? Actually, what happened to your escort?”

Hertrude didn’t answer my question.

“I wanted to talk with you alone. I already said this at the collective, but could you sell me that object you found? To tell the truth, it’s a valuable item. I will pay a suitable amount for it.”

──Hmm? That thing had worth?

“That thing was actually valuable? Wasn’t it just a junk part?”

In the first place, how is that thing supposed to be useful?

“You do not know its value. So, sell it to me. It’s even alright if you want me to offer it to the kingdom. I’ll only negotiate with a government official this time.”

Staying silent might not be the best option.

Luxon said something like [Oh my,] acting as if it has nothing to do with this.

Are you just going to like act you aren’t involved?

“──Sorry. I dropped it.”

When I said that, Hertrude’s mouth was agape for several seconds.

“A, are you an idiot?!”

──She was furious.

“No, you see──I got bad vibes from it!”

“That’s not the problem! Idiot! Idiot! Complete idiot! I can’t believe it. You dropped an important treasure? Lower the ship and retrieve it at once!”

[No.]

Hertrude trembled when Luxon immediately refused.

“T, this matter will be reported to the kingdom’s upper management!”

[Oh, and what is that supposed to mean? The treasure was found by Master and is his property. You’ll only burden the upper management by complaining to them.]

There’s nothing left of it, so I can’t retrieve it anyways.

“If you can’t handle such valuable treasure with care, you have no qualifications to be an adventurer! What have you been learning at the academy?!”

“Sorry. The academy’s just a place to find marriage.”

[Too bad.]

Luxon was quite cold towards Hertrude.

Hertrude turned around, causing her hair to sway, and returned to the ship’s interior.

“K, keep this moment in your memory!”

Seeing her leave that parting remark left me with one thought.

“──What an interesting person. I thought she was just a calm beauty, but surprisingly, she has a plethora of emotions.”

[Are you interested in her? She’s deviates quite a bit from your tastes, Master. The stats on her chest are too low.]

“Do you think of me as a guy who only judges people by their chest?”

[I do.]

Luxon’s immediate reply irritated me.

Upon returning to the academy, I rushed to get ready for the royal palace.

Luxon stared at me as I was changing my outfit.

[A report as soon as you come back? How tough.]

“I wonder why I have to do all this while still being a student.”

When I made a complaint, Luxon responded.

[What happened to being an adult male on the inside?]

“My heart is always that of a child who never forgets how to have fun.]

Since I have to head towards the royal palace immediately, I had no time to rest.

[Didn’t you call yourself an adult beforehand?]

“Did I say that?”

[You did. I haven’t forgotten.]

“You sure are an insistent one. Listen, forgetting whatever’s inconvenient is also the way of an adult.”

[That’s called escapism. I suggest you improve yourself.]

“I refuse. C’mon, we’re going.”

[Alright.]

Luxon and I left the room.

I was in a hallway of the royal palace.

I was dead tired after having to report the latest matters.

It was dark outside.

“It’s already night.”

[This visit had more to do with a women’s tea party than the report.]

What awaited me there was a tea party with women who had graduated from the academy.

The daughters of influential nobles and of nobles who had recently gained power were there.

The tea party lasted for several hours despite the report being done in about ten minutes.

“I did not enjoy it at all.”

[That seems about right.]

The daughters of baron through earl households were there at the tea party.

However, they all had exclusive servants with them.

They kept talking about money, asking me what kind of revenue I would earn in the future.

It felt like being asked about my annual income at a mixer, I suppose. ──It gave me a headache.

Walking along the nearly vacant hallway in the royal palace, I happened to come across the queen, Milaine, who was wearing a different dress than when I had last met her.

Her platinum blonde hair looked as if it was sparkling.

Her gentle eyes soothed me and her smiling face compelled me to fell delighted as well.

“Oh, it seems that the viscount is tired.”

The attendant standing behind her stood with a blank expression.

I braced myself and straightened my attire.

“Apologies for the appearance. As for what the queen──”

“Viscount, may I have some of your time?”

──I felt joyed on the inside after having Milaine call out to me.

“It would be my pleasure!”

Luxon muttered something while watching me accompany the smiling Milaine.

[What an easy-to-read person.]

Luxon had hidden itself when Milaine arrived.

I was inside a room within the royal palace.

I was sitting across from Milaine, drinking some black tea that was brought here.

It’s better than the tea I have.

It’s not just the tea leaves, but also the technique that has to do with it.

While feeling a slight sense of defeat, I listened to what Milaine had to say.

Luxon stayed silent and hid near my side.

“Have you been getting along well with her Highness Hertrude? I was a bit startled to hear that her Highness was taken along for an adventure.”

“She was forced to come along. It seemed like she was given permission to though.”

Milaine’s expression turned gloomy. It seems that she didn’t want to permit it.

“There are people in the royal palace who have varying opinions about it. As for me, I don’t think that this matter falls under studying abroad.”

It seems that despite Milaine’s objections, someone gave permission.

I suppose anyone would be worried if the princess of a country that declared war was in the same academy their son was attending.

We need to be watchful of Hertrude’s safety, so if possible I’d prefer if she stayed still.

I agree with that opinion.

If some crazed person appeared and Hertrude got hurt, it would be an international issue.

When she’s in the academy, she’s escorted by female knights dispatched from the royal palace and students who have been given detailed instructions.

Even so, there’s still some unease.

“I also spoke with her Highness. She didn’t say it explicitly, but she holds quite the grudge against the kingdom.”

I didn’t see it for myself, but I did hear about the kingdom’s doings.

Listening to them made me raise an eyebrow.

However, I can’t reply to Milaine by lightheartedly saying “The kingdom sure is cruel, isn’t it~?”

I kept my mouth shut over this dicey issue. Is it cowardly? Yeah, it sure is. I’m a coward.

As I kept silent, Milaine continued.

“Viscount──no, Leon. I don’t think the principality will give up.”

“It seems that way.”

It’s not so easy to erase a mountain of grudges.

“Even the matter of the bodyguards is causing trouble. Did you hear about the Lafuan viscount household?”

When I shook my head, Milaine place a hand over her cheek and with a troubled expression, told me about what happened.

“Julian had been working around the clock to solve the saint’s debt, but the Lafuan viscount household increased it further. I thought about revoking that family, but as to be expected, there was a lot of opposition towards destroying the saint’s household.”

Marie really is cursed, isn’t she?

I wonder if Marie will faint after hearing that her debt increased even though it should have been resolved.

Though, I’d kind of want of laugh if I saw her in despair.

“It would be nice if the royal palace and temple could help pay back the debt on her behalf. However, there are a lot of things to budget for next year.”

After hearing about it, in order to pay back Marie’s debt──well, it would require a large cut in flexible funds, or in other words a large budget cut.

The debt is that large.

Just hearing about it alone makes this tea tasty.

What fine tea cakes these are.

It seems that I’ll sleep well tonight.

“Now for the main subject at hand. The commanding officer of the saint’s bodyguards is──you, right? Now it’s become a question of where responsibility lies.”

“──Huh?”

“Even when considering the time of your appointment and other matters, the royal palace and temple will be calling for someone to be punished.”

This doesn’t look good.

Just what kind of responsibilities do I have?

“W, wait a minute. My job is to be her bodyguard, so I don’t understand why I’m involved in her debt too.”

“I know that. Even so──this is a world where people will look for someone to blame.”

This world is the same my previous one.

Society is rotten.

“There are also people who are jealous of your sudden rise. As for me, I can’t bear to see the knights, who supported the promotion, being accused. I’ll need to patch things up as much as possible.”

“Thank you very──huh? Supported?”

“Right. You see, it was during the suppression of the sky pirates. Brad and Greg visited me and spoke about your achievements. There was also that matter of the principality, so I endorsed it.”

Milaine gave me a dazzling smile──no wait, something’s not right here!

I didn’t want to get promoted.

“S, say, rather than me being promoted──”

“Rather than being promoted?”

Milaine, who tilted her head to the side, looked sublime.

She’s so charming despite her age! I might be older on the inside, but I’m feeling kind of skittish all of the sudden.

Would it okay to hurt this person by saying that I didn’t want to be promoted?

Perhaps she would regret promoting me.

──I can’t let her feel sad.

I opened my mouth to quickly change course.

“──I want you.”

“W, wait! W, w, w, we can’t. I mean, the age difference between you and me is akin to that of a parent and child.”

We’re less than twenty years apart──we can’t? I mean, she’s more splendid than the girls in the academy. She’s perfect!

I clutched Milaine’s hand.

“Even so, I──”

“Ahem!”

I then heard a forced cough.

I don’t know who did it, but it was one of the attendants accompanying Milaine.

Whoops. ──I got carried away and made a move on her again. I forgot that this was the royal palace.

Milaine blushed.

What a nice reaction. It makes me want to tease her.

“Again with the teasing. That’s a bad habit of yours, Leon.”

If only she wasn’t the queen──I’d really go after her then.

Changing the topic, Milaine spoke about Hertrude once more.

“By the way, there’s something curious about her Highness Hertrude.”


[Previous] [TOC] [Next]

Advertisements
Follow 2Slow2Late MTL on WordPress.com

83 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v3 Chapter 3 Part 2”

  1. Really Leon………..
    ……………………………………..________
    ………………………………,.-‘”……………….“~.,
    ………………………..,.-“……………………………..”-.,
    …………………….,/………………………………………..”:,
    …………………,?………………………………………………,
    ………………./…………………………………………………..,}
    ……………../………………………………………………,:`^`..}
    ……………/……………………………………………,:”………/
    …………..?…..__…………………………………..:`………../
    …………./__.(…..”~-,_…………………………,:`………./
    ………../(_….”~,_……..”~,_………………..,:`…….._/
    ……….{.._$;_……”=,_…….”-,_…….,.-~-,},.~”;/….}
    ………..((…..*~_…….”=-._……”;,,./`…./”…………../
    …,,,___.`~,……”~.,………………..`…..}…………../
    …………(….`=-,,…….`……………………(……;_,,-”
    …………/.`~,……`-………………………………./
    ………….`~.*-,……………………………….|,./…..,__
    ,,_……….}.>-._……………………………..|…………..`=~-,
    …..`=~-,__……`,……………………………
    ……………….`=~-,,.,………………………….
    …………………………..`:,,………………………`…………..__
    ……………………………….`=-,……………….,%`>–==“
    …………………………………._……….._,-%…….`
    ……………………………..,

    1. I don’t think so, there still that image of what looks like arogan covered in eye balls so I think it wasn’t completely destroyed

    2. The eyeball thing was something left by the new humans tho, so as for luxon and leon it doesnt hold any kind of value to them, plus the matter of hertrude made it seem more suspicious too, so them disposing of it is actually a great thing, who knows what would that be

  2. I hate catching up.

    Thanks for the wonderful translation. I’m going to make sure I follow this closely!

  3. GOOD JOOOOBB, LEON!
    I agree with you, Queen the Milf is qute!
    Millaine BANZAI! I think the one who suited to become main heroine is Millaine!

    Btw thanks you for the chapter, Mastah!
    Thank you for the fast release!

  4. Now if I think about it Leon could go with “elope with the queen route” is’t it

  5. Question to people who have read the WN – in what relationship Leon and queen end up with? Will she become a part of his harem?

    1. Spoiler
      The queen ends up trying to marry Leon off to her daughter in an attempt to steal Luxon’s Airship by claiming it as an heirloom for his future children with the princess. When that fails she calls Leon a horrible child.

            1. The debt is that large.

              Just hearing about it alone makes this tea tasty.

              What fine tea cakes these are.

              It seems that I’ll sleep well tonight.

              Leon, my boy, that’s a terrible attitude to have. Schadenfreude is such an ugly emotion…

              “Now for the main subject at hand. The commanding officer of the saint’s bodyguards is──you, right? Now it’s become a question of where responsibility lies.”

              “──Huh?”

              “Even when considering the time of your appointment and other matters, the royal palace and temple will be calling for someone to be punished.”

              … And it also invites retribution. Focus on Olivia, try to follow her example!

  6. Question to people who have read the WN – in what relationship Leon and the queen end up with? Will she become a part of his harem?

    1. Spoiler
      Its pseudo-part i think (havent read yet the latest chaps)
      Its like the king ignores the queen cause he has new girl(?) kinda like thing… he knows about leon makes a move on queen n let he be as long as leon doenst seduce the king’s new girl…

        1. thankyou! ive been looking for this ever since vl 3 began to be translated. now i have somthing to read while im waiting

    1. Looking forward to when Leon either defects from this stupid kingdom or decimates it altogether. Who am I kidding, knowing Leon he’ll unexpectedly be forced to bear the weight of fixing this idiotic system. How has this kingdom survived this long…?

      1. Dunno, but this stupid social system only affect to whom in low – mid class noble. Aside the marriage system, i think they govern each territory ‘decently’ so you can’t expect any revolt occur.

  7. If Leon is going to promote like that, may be someday he will be king with harem, queen will be there too, say that hero with the great honor should be king, smth like that, just imagination hehe😉

  8. Millaine’s cute… Take HER!!

    [NTR is Great, Netorare, Netori, Netorase all of them is GREAT!!]

  9. That artifact might actually still be existing, besides the creators wouldn’t make up the art in the illustrations about that robot with eyes for nothing you know.
    If any of you guys are sharp enough remember that the artifact was a magical living thing and Leon TOUCHED it by accident! well this is just my conjecture.
    Thanks for the chapter!!

  10. Thanks for the update

    This chapter prove the theory that Leon want milf harem, and they really need get rid of traitor in the kingdom.

  11. It’s true, the newly (forcefully) appointed bodyguard getting blamed for Marie’s family accruing more debt makes absolutely no sense. What a bizarre world the author pulled out of his ass.

    1. I’m more amazed about that “world of innocence” where you’re living in) Because that practice of forcefully appointing somebody as a head only to use him as a scapegoat (by putting on him all blame for the mistakes of the previous chiefs) is a pretty common practice in our world.

  12. OK now I am gonna ask a question, right now I am reading the light novel or the web novel ?
    Usually there is small to great differences between them and usually the LN is considered as an “official” reading.
    Honestly I already believe this is the LN but where people had found the web novel ? Is it being translated too ?

    1. this is the light novel. web novel isnt being translated….yet. people just find the japanese site and put it in google translate. its not the easiest to read but when chapters go from being dropped every other day to a week later and get shorter and shorter. you gotta get your fix somehow. but its no ones fault. translator must have a life outside if translating

  13. Leon better not have to pay maries debt back its bull that they make him captain of her body guard and now to do this

    1. Purple bunny,I think that much for his chagrin,Leon is fated to always bail his sister out of troubles.

      And as for about our hero’s preferences for mature or fully developed bodies women,remember that at the end of his former life Leon was either a senior high schooler or freshman college student. And if we add the 15 or so years he lived in this new life so far, he’s mentally a thirty something.

  14. Too many bad guys around there, set them up with a `demon lord` wrath, please. Some noble houses in need of some ultra speed cleansing.

  15. Im gonna rage if Leon has to pay Marie’s debt. Like what the hell, how are you gonna reach into someones else’s pockets and ask them to fork up their hard earned money. Luxon needs to laser that household out of existence >.>

    1. laser ?? hell no ! that aint enuff ! he need to Nuke the shit outta them after capturing them alive while maim their arms and legs like a living daruma doll, after that then destroy their island, smash it to the ground, after that start executing the fkin noble family 1 by 1 while they watch it and for the finishing then Nuke the shit out of their country for last straw

      1. Dont think so, cause thats Leon’s creed (lol) as her big bro at least if the debt just use a tiny bit fragment of leon fortune (cause lux can makes gold from thin air u know~) n i think thats one of important things that leon will lost (remember? Fortune teller)

        N yo dicky, kayanya gua sering liat komen lu dah, di road to kingdom atau mana itu dah wkwkwk

        1. but both didnt even know each other also reincarnated there, they though it just someone that know the game

          well i also read RTK and most of the R18 tagged novel in machineslicedbread :v
          yo ho ho

    1. If certain conjectures turn out to be true,she may ends up as something much closer than that .

  16. Thanks for the chapter!
    Kind of wonder what that other AI was thinking giving Leon that part when it seemed to try to grab him when he finally touched it. Is this the same part that took two of the capture targets to carry on board, and if not what happened to the other thing and what does it do? Poor Hertrude, so determined to find a way to destroy the kingdom she doesn’t realize she’s seeking means worse than anything the kingdom has done. Speaking of which, Leon mentioned earlier how irritated Principality was acting like a victim so does that mean later on information showing they did something to trigger some of the Kingdom’s attacks? Speaking of kings, anyone have any idea what the King has been doing or what responsibilities are considering hasn’t shown up since ceremony knighted Leon? In any case, would be nice if Queen likes Leon and tries to help Angie get engaged to him.

  17. This part;
    “S, say, rather than being me promoted──”

    Shouldn’t it be :
    “S, say, rather than me being promoted──”

  18. Think again mileine is queen and her status in kingdom is in upper section even he becoming her lover leon will have easy life he want.
    So queen route is the best one here for leon

  19. Seriously? The kingdom wants to make Leon responsible for Marie’s debt too? And I suppose Leon will take care of that as well…y’know, I’m still liking the story but why is it so hard for novel writers to give us an MC that just doesn’t take anyone’s BS?

  20. Thanks for the chapter desu~

    “Sorry. The academy’s just a place to find marriage.”

    [Too bad.]

    BURN! HERTRUDE! BURN!

    —-

    From this point. I don’t really mind Queen Millaine becoming Leon’s wife. Queen Millaine is the kind of woman, you wouldn’t even dare think of cheating with another woman. She’s too precious just to end up with that bastard king.

  21. uh uhhhh i aint paying that bitches debt, yall can rot for all i care. what has she contributed to this kingdom??

Leave a Reply to Vies Jirick Benmin Banton Cancel reply