The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Interlude

Luxon’s Report 2

Luxon watched Leon, who was sleeping in the room within his household.

Leon, who had been given his own room inside the rebuilt residence, seemed to sleep happily on his bed.

When he was awake, he had repeatedly badmouthed Marie, but Luxon believed that he would forget about it by tomorrow morning.

[And he said that it was impossible for Marie to be the saint. What luck to have a master whose predictions always go amiss.]

After making a sarcastic remark despite nobody being able to hear it, Luxon reflected on the second semester.

[All things considered, quite a bit had happened.]

Leon had also been very busy during the school festival.

Leon was to blame for half of the things that kept him busy, but Luxon doubted that he was aware of it.

The suppression of the sky pirates and the battle with the principality were serious matters.

This time, Leon’s biggest mistake was──pushing his achievements onto other people.

He had Brad, Greg, and Chris take the credit and even drained his funds in order to end their isolation from their respective households.

Leon had sent a considerable amount of money to their households under their name.

He ended up using almost all of the treasure he had gained from suppressing the sky pirates.

However, he spoke as if it didn’t concern him at all.

After all, Leon had Luxon by his side.

Since Luxon could prepare a great deal of resources, there were many ways for him to earn money if he so desired.

However, the people around him didn’t know that.

He gave the three households an opportunity to reconcile with their shunned sons, who he had handed over his achievements and gave prestige to.

Naturally, the three households felt that Leon had not done enough for them.

However, if the three households didn’t forgive him after he had handed his achievements over and had shown considerable sincerity, there would’ve been many problems for their standing within the world of nobility.

Though there were signs of ulterior motives, since he had shown good faith, the three households had to pardon him.

Their recommendation for his promotion was a mutual action to let the public know that they intended to let bygones be bygones.

They did not endorse him because they liked him.

[Bouncing around from place to place, it seems that he didn’t think he would be promoted.]

Before he had realized it, he became a viscount and of the lower fourth rank.

Leon, who had risen so high in the course of one lifespan, was a hero who could only be compared to a few others within the Holfault Kingdom’s history.

Luxon became worried about whether Leon, who was currently sleeping on his bed without a care in the world, knew about that.

[Now then, I wonder what will happen with the one──no, two other problems.]

Now that Leon had been promoted, the options he had for marriage partners had increased.

There were already two girls who seemed to have announced their candidacy.

[Clarice and Deirdre, was it? I can’t tell whether my master is ingenious or inept for having such bland people come to like him.]

Since Leon had resolved the vexing tension between Clarice and Jilk, and had also comforted her, he had won over her heart.

As for Deirdre──Luxon had no clue.

However, Luxon judged that she probably didn’t dislike him.

Or perhaps it was because she disliked him that she wanted him by her side──but Luxon didn’t want to think too much about it.

[Master will probably be busy from now on. Though he said that the crisis involving the kingdom’s fate had been avoided, I’m very much looking forward to how things will develop.]

Luxon, watching Leon sleep, predicted that things would become hectic.

However, Luxon didn’t intend to do anything on its own accord.

After all, it didn’t care about whether or not the kingdom would be destroyed.

In the worst case scenario, it could take Leon, along with any other important people, and flee.

Since it wasn’t interested in the crisis of the kingdom, Luxon didn’t plan on investigating the matter too deeply.

After all──

[If Master so commands it, I could swiftly overthrow the principality or the kingdom──which would erase all of his worries.]

──Luxon hated the new humans.

Luxon was a lost item created by the former humans.

If Leon ordered it to, it could even destroy the world in a flash.

Luxon floated, facing its red eye towards the moon visible from the window.

[Previous] [TOC] [Next]

Follow 2Slow2Late MTL on

138 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Interlude”

    1. When he was awake, he had repeatedly {{spoke}} badmouthed Marie, but Luxon believed that he would forget about it by tomorrow morning.

      You could just remove the (spoke), for it create a bit of grammar error

  1. Thank you for the chapter!

    So, this is the end of volume two. Based on Leon’s promotion speed, he will be Marquess at the end of volume 4 and with that title he can make a marriage proposal to Anjie.

    This is just my imagination, I have no idea what will happen for real.

    1. Hmmm…

      Actually, Leon will not (formally) make a marriage proposal to Anjie or Livia. But……………………. :p

          1. I fixed it for you, but /spoiler is not how you do it.
            “If you’re posting a spoiler, type [spoiler] before it and [/spoiler] after it to tag it as a spoiler (case-sensitive).”

  2. Well guys it’s been fun serving with you on this less-than-hellish otome game campaign. I wish you all the best of luck in your marriage endeavors, lord knows you’ll need it.
    Anyway what’s next? You gonna go back to that poll from a while ago and snag another project? Take a nice vacation? Eat a sandwich?

    1. Nah, Luxon was created while the old humans were at war with the new humans and the new humans practically killed all the old humans that were Luxon’s creators so hating the new humans is a given.

      1. Gee man thanks, had to reread nearly whole of volume 2 to find who deirde is since you didnt specify which festival. Apparently she was the earl daughter who got enlightened by Leon during the attack of the principality.

      1. Well he still can control the airship armada remotely, the one that is distributed throughout the kingdom. They more or less have the place occupied and the kingdom doesn’t know it.

  3. Thanks for the chapter! Sad ti think vol 2 is over now when release date of vol 3 still unknown yet.


    Okay anyone here can help me to regain my memories back? I just forget what Leon said to make Clarice fall for him after clearing up her problem with Jilk, somebody help me!

    1. same here i already forgotten, well about Clarice if i not wrong Leon help opened her eyes see how stupidly Jilk..

      hrmm who deidara again? i seriously forgot abis this character.. deidara inside Naruto story i know who >.<

      i need to re-read against (~,~)

        1. Deidre is that *forgot rank* that he argued against when the principality attacked and leon said to her things like “You’r ancestors are ashamed or are laughing at you” when he convinced everyone to fight. She helped him get the others to fight in the end iirc.

    2. He placed a condition on Jilk for winning the bike race in his place: to stop avoiding the ex and properly apologise to her. Afterward when she laments ‘ruining’ herself (screwing with the slaves) while she was in despair, Leon says it didn’t matter to him (since she was a very nice person).

    3. It was after air bike race. She thought she was sullied after being with her servants and like Angie thought was worthless since Jilk turned her down. Leon pointed out she was still a woman with worth and managed to get Jilk to not only talk with her but apologize too. So she has a bit of White Knight Syndrome which apparently hasn’t faded as time passed so has a crush on her saviour Leon.

  4. And i still cant believe that new human race can beat former human with that inferior technology, what i mean is how can new human race win the war before while there was Luxon, the robot that said can easily beat kingdom and principality if its master want to do it?

    1. sorry if i wrong (^,^)

      New humans races is a MAN-MADE! the story goes like this..Old humans have great “technologies” but can’t use “Magic” so they create new race can use magic including “Elf and Beastman” but beastman can’t use magic only have strong psychical…

      so basically Luxion just waited new race forgot’s about old technology and ancient magic. and nowadays new race really weak compere to before so it’s really easy for Luxion conquer the world…

      oh i forget to mention new race can’t have Child from deferent race, that why so many girls there mating with slave.. oh about Marie slave half Elf half human so i suspect he father “High humans” existing like Leon and Marie!

      1. Some corrections to your spoiler

        new humans aren’t man-made, they suddently appeared one day and started invaving the old humans. Elf and Beastman were created during the war by the old humans so that they could combat the new humans.

        Luxon wan’t waiting for anything, it had no knowledge of what had became of the new humans so it was only after meeting Leon that it that noticed that the new humans have become weaker and the only reason it didn’t move before is because it needs a master to do so.

        They can have childrens with humans, just that it’s very rare and they also try to hide that fact so no one knows, and no Kyle’s (Marie’s slave) parent was no “high human” (which is also wrong to say that, since aside for their few genetic differences that came from reincarnating, Leon and Marie are no different from new humans) just a normal human.

        1. well Luxion said Leon identify almost same like old version..well i have take a peek at raw but only use Google translate hope you understand if i got wrong because i don’t know kanji’s.. anyway thanks bro that’s for information i really grateful..

    2. Could be new human magic was able to beat old human tech. Remember in US Revolutionary War the colonists were able to use home ground advantage, guerilla tactics, and older weapons to defeat the professional soldiers who likely had the most modern weapons of the time. Or decided unleashing Luxon to destroy the world was too arrogant and monstrous so surrendered or hid identities, lived, and/or married with the new humans. Remember Luxon said Leon’s body was composed of both old and new human DNA which would only be possible if one or more of his new human ancestors had kids with old humans. Would also explain how Livia was able to order the robots to let her pass during battle with air pirate leader despite not being registered with Luxon or any operating systems.

      1. Luxon didn’t have enough detail or information at that time. Didn’t he said that he had been storing information since the time that ancient people died? This is not a spoiler, I remember it being mentioned on volume 1.

        1. Everyone forget that when Leon went to retrieve Luxon there where skeletons as If they where in the middle of talking ir holding a Cup.
          In other means the human in that base died without even releasing It. That is how terrifing their magic was.

    3. @ANON you said -> Would also explain how Livia was able to order the robots to let her pass during battle with air pirate leader despite not being registered with Luxon or any operating systems.

      i think you got wrong here..ermm i not really sure about this if you want more info asked “JAZTEER” because he knows kanji’s..

      the purpose old human make Luxon is to KILL ALL NEW RACE, then after they finish make Luxon, No one has register as the owner (master) Luxon know what mission he needs to do,but he never receive order from master…

      Luxon always mention “Leon if you hate this world just give me order” so i think Luxon need order to moved..

      oh about Olivia can order Luxon because she befriend with Leon, so Luxon know she will not make unreasonable orders and just following along.. well Luxon can refuse if don’t wants for example first wife’s Zara (leon stepmom)
      “i forgot he stepmom name”
      and Luxon himself can refuse order from master and can become traitors…

      1. 2slow2late *please Spoiler and fix typo* “Leon if you (have)it’s should be (HATE) this world just give me order” thanks you bro ^,^

          1. thanks bro (^,^!)
            but when i see my comments again it’s ok if not hide because i forgot make Spoiler inside Spoiler.. well i want spoiler about vol 5 Olivia dreams about Luxon but nvm…

            everything become messy after i accidentally hit back button (HP) after write so many words then need to rewrite again…
            fuhh~~ because i was frustrated with myself I did not know what was I wrote afterwards…

            anyway vol3 out 29.3.2019 right?
            Thank you very much for your hard work translating vol1 & 2 very fast and very easy to understand and because of you I can really enjoy reading this story.. Thanks you once more and see you next time (^_^)

  5. Spoiler
    i told you Luxon is the best wifu! even the queen will have a hard time confronting her.[spoiler]thanks for the chapter

    just trying spoiler within spoiler [/spoiler]
    i know clarice, but who is deirdre?

            1. Don’t think she blushed (unless there’s an illustration I’m missing). She bit her nail and said “That’s the first someone told me that some other woman was good.” and seemed pleased……however, later she said that he was “A dog without discipline. With such a brazen attitude──you’d make a good pet. If it weren’t for the fact that you’re Anjelica’s favorite, I would have you by my side.”.

              So……..yeah, she’s either an M, or an S that thinks he’d be fun to break. Lol.

        1. you said “Slap me if im wrong” after reading JBB1986 comments now I’m not sure should i slap you or not >.<

          for sure next volume another's girl (loli) join Leon harem

  6. If I were Leon then those who wanted to climb over my head or ungrateful bastards doesn’t know how to return a goodwill then I won’t hesitate to destroy their household.

  7. Oh… I think the scariest was Luxon-chan. It seemed Luxon though of Leon as old human and like him more than it realised. Luxon was so tsundere♡.

    Thank you for the chapter.

  8. Not sure why everyone is thinking that Luxon is female considering that as a AI it it should have any gender, and even if it has I think it would be male considering that Livia calls Luxon as “Lux-kun” in the raw (translated to Luc here) which is the honorific used to refer mostly to men.

    Anyway on another note, I am curious on what will everyone reaction on the next volume considering all the revelations that happens there while also being the end of arc 1 and personally I am interested if anything different will happen compared to the WN (so far the only difference in the LN is Deidre who didn’t appear in the WN)

    And before I forget, thanks and good work translating the novel, it’s nice to see other taking a interest in the novel (since I personally liked the WN) and I look forward to know any differences it will have compared to the WN.

  9. Usually I would hate villainess like Marie in novel that I read but the existence of luxon just made all his problem (except the human relationship one of course) seems meaningless

  10. For some reason I’m imagining Leon stopping a rebellion of the marquis in the future.

    “Tonight, we restore the kingdom to it’s rightful glory!”

    *all cannons of warships and armors turn toward speaker*

    Leon’s voice crackles over intercom “This insurrection is over.”

    Leon gets promoted again for stopping a rebellion in 10 seconds.

  11. || [If Master so commands it, I could swiftly overthrow the principality or the kingdom──which would erase all of his worries.]

    This is why I love Luxon

  12. Thanks for the chapter~
    Ending of this light novel : Luxon destroys it all!!
    Why is the harem increasing? Leon just wanted to marry the queen!! Why can’t this become true??!!

  13. Thanks for the translation!
    Not sure if anything left of volume 2 but hope you start on Volume 3 as soon as it comes out. Meanwhile get some fresh air, rest, and have some fun.

  14. first thanks for the cap but short but the translation is appreciated and the truth after reading the spoilers is to see if this will go towards a harem or lion ending will only marry one and accept the other 2 that are pretending

  15. Ultra instinct Luxon who can destroy the world with only 1% of its power? Make it happen.

    Thanks for the chapter ฅ(๑*▽*๑)ฅ!!!

  16. As expected of author of Sevens, the harem girls are really multi-layered and each of them very appealing. I should try to remember his name.

    1. It was said in the beginning that the new humans were very strong at that time, now the new humans are very weak. Luxon get a hold of that information (thanks to leons display of weakness) and was about to start the massacre but was stopped by leon by becoming luxon’s master.

  17. 1. Luxon is very confident in being able to destroy the world in a flash.
    2. Something like that is impossible with just the spaceship.
    3. Luxon’s main body is a spaceship, yes, A SPACEship.
    4. Luxon always keep on staring at the moon. (Volume 1 and V2 Lunox Pov)

    Conclusion: Humanities moonbase is up and running.

Leave a Reply