The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Epilogue Part 1


It was the day after the duel and I was inside my room within the boys’ dorms.

I sat on top of my bed.

“I didn’t intend to break it. But, Luxon said that it would be dangerous unless I dismantled it, and anybody would pull the trigger if they were told that Greg could die in front of them. Anyone who wouldn’t pull it would be inhuman. Yet, everyone looks at me with disgust for pulling the trigger. Did I do something wrong? Is this my burden to carry alone?”

While I was grumbling to Luxon, I was looking at the people who would be participating in the ceremony, my parents, my brother Nicks, and my sister who no longer had ties to the viscount household.

My sister’s cat-eared exclusive servant, Meole, was standing by outside the room.

There were guests outside of my family as well, making the relatively spacious room feel cramped.

Anjie looked at me with a troubled expression.

“You’ve been like that since yesterday. Not a good image for a baron. You at least changed into your ceremonial suit, though.”

An apologetic Livia had already talked about my circumstances to my family.

“Leon, a lot of people have been condemning you about yesterday’s duel.”

Everyone had been telling me that I had crossed a line. My mentor was the only one who didn’t criticize me. Being the extraordinary gentleman he was, he kindly said “You must have had some reason for doing it,” to me.

I couldn’t stop my tears in face of my mentor’s kindness.

“Ah~, your tearing up. Look, your ceremonial suit will get stained with tears, so go put a towel to your eyes.”

Clarice was also here for some reason.

It seemed the reason for that was somehow related to the Atlee household. She had spoken about her reason, but at that time I was zoning out and had ignored whatever she said.

In addition, standing there while folding her arms was the queen──no wait, it was Deirdre.

Why was she here?

“How pathetic. The great ambition of the one who fought against the principality is nowhere to be seen.”

“What kind of guy are you?! Can you not hold a dignified appearance just for today?! Also, there have been an increasing number of girls who I don’t know about. What in the world have you gotten yourself into?”

My father, who wore a knight’s ceremonial uniform that didn’t match with his bearded appearance, scolded me while troubled about the group of women. It seemed that he couldn’t help but feel confused about why there were so many wealthy girls in my room.

“Who knows? I’d like to ask that question myself.”

My mother was wearing a dress that she normally wouldn’t wear. It seemed that she felt bothered by all of the prestigious girls.

“R, right. You’re about to receive a medal. You’ll be the star of the show today, so you should be more firm. B, by the way, what are you to these people here?”

Deirdre answered while rolling her hair around her hand.

“He’s the first man who laid his abuse towards me.”

I immediately denied it. What was with this easily charmed upperclassman, and why did she seem so delighted?

“Stop phrasing it so weirdly. Also, why are you all glaring at me? I don’t have any strange hobbies.”

I pulled myself together and sighed.

“Why do I even have to wear a specific suit for today’s ceremony anyways? Wouldn’t my uniform be enough?”

Today’s ceremony only involved handing out congratulatory medals to the students who participated in the battle with the principality.

I was told that the whole school was gathering in the morning to publicly acknowledge them.

So, why were my parents here?

When I made an expression of bewilderment, my brother looked at me with an exhausted face.

“Did you, by any chance, not hear what they said?”

When I nodded my head, Anjie glared at me. She was pretty scary.

Or rather, she had been maintaining a frightening glint in her eyes ever since Deirdre spoke.

Did I do something?

“Oh──I explained it to you yesterday, but did you not listen to it all?”

Livia stood up for me to the angry Anjie.

“Wait. Leon’s hurt. He really planned on losing against his Highness and the others, but ended up winning. So──please forgive him!”

When Livia said that, Anjie once again explained the situation to me.

Thank you for the help, Livia──I’ll get you an amazing necklace for a present. It was supposed to be yours from the start, though. Though, what reason should I come up with to give it to her?

While I pondered about such things, she spoke.

“You were the one who had accomplished the most, Leon.”

“Huh? That’s supposed to be Chris, right?”

Anjie didn’t understand what I was saying.

“It’s true that Chris drove away the Black Knight──at least that’s what people were led to believe, but you were the one who seized her Highness Hertrude, Leon. You also plundered the enemy nation’s new airships and armor. Presenting them to the royal palace was a grand feat. You also saved the students and sailors. Looking at it as a whole, both you and Chris were extraordinary. So you’ll be awarded a genuine medal.”

Livia looked glad.

“You rushed to rescue Anjie by yourself! The people of the duke household praised you for being a knight among knights!”

Huh, that happened? I had those kinds of achievements? What?! Wait a minute!! I never heard about that!

I couldn’t believe what Clarice then said.

“The Atlee household had been vouching for your promotion before as well, but with this event, your merits were acknowledged. Also, Chris’ household had vouched as well. The Field household and Seberg household too had also written a letter of recommendation for you, Leon. Lastly──the Roseblade household as well.”

Deirdre made a loud laughter.

“If you were just all bark and no bite, I would done everything in my power to crush you. However, you carried out your words──just like a genuine knight, and proved yourself as a noble. If we didn’t recognize you, the Roseblade name would lose meaning.”

──Why did they all do this to me?! I wasn’t happy at all!

While I stiffened, Livia spoke to me with a smile.

“You’re amazing, Leon! From today, you’ll be in the ‘lower fourth rank’ as a ‘viscount.’ Rumors have spread about you in the royal capital, and you’re like a hero, Leon.”

I couldn’t comprehend what Livia had said. My mind refused to comprehend.

A, a viscount? A hero? How strange. That was impossible! That shouldn’t have happened!!

My sister was there in the corner of the room, getting smaller and smaller. She was distressed when hearing about me being a viscount. She was probably remembering about the boy she definitely couldn’t marry. She was letting her feelings of resentment show.

I calmed down a bit after seeing my sister like that. Right, now that I had regain my composure, I would be able to cope with most of these things.

“Why? Even though he said he’d get married, he rejected both my friend and me. Wasn’t he a little too cruel to say ‘No, not a chance’?”

As a matter of fact, I was actually acquainted with the upperclassman my sister had a crush on. The place I sold the sky pirates to was the household that both my sister and her friend wanted to get married into.

I heard a lot, but it seemed that there were other partners than my sister and her best friend.

I smiled and spoke as if I didn’t care about my sister.

This would make up for how much a nuisance she had been. As her brother, I will make her apologize for being an awful sister.

In addition, it seemed that my sister had reconciled with her friend.

Apparently, that they reconciled once they both complained about their anger towards the man they had been aiming for.

──Who was it that said a friendship between girls would be short-lived? Their relationship had gotten stronger!

I collapsed onto my bed and lied down.

“This is just a dream. Once I wake up, I’ll be at the beginning of my school life, the school entrance ceremony. Daniel, Raymond, and I will all grumble about how hard it is to get married. My mentor will guide me towards the Way of Tea, I’ll challenge the dungeon in order to buy a new tea set, then I’ll find a modest but kind girl with big breasts, save her when she’s in a pinch, and have her fall in love with me. I’ll safely spend three years with the those breasts, marry her, and then return to my home town. We’ll happily spend our time soaking in hot springs and eating Japanese food. A viscount? You must be mistaking me for someone else.”

Seeing my desires leaking out, my older sister clicked her tongue.

“You really a hopeless man. Just what do you think of women? You’re the worst.”

My older brother was cruel as well.

“In the end, you’re just getting married for her breasts.”

My father also acted cruelly.

“What matters most is her bottom, you know? A round bottom, just like the one your mother──ouch!”


My mother slapped my father, who had ended up saying something extreme. Way to go, do some more to him.

Clarice showed some interest.

“Oh, you have a hot spring? How nice.”

Anjie glared at her.

“What do you mean by that?”

Clarice maintained her composure towards Anjie.

“Oh my, could it be that you’re bothered?”

I thought of Clarice as being a little cute, but Anjie’s glare was staggering, so I averted my eyes.

Deirdre heard about the hot springs.

“So that’s what suits your fancy. I can buy each and every floating island with one for you.”

Livia seemed troubled.

“Huh? Well, but, buying an island is a bit much.”

“The Roseblade household has that much fortune.”

Anjie spoke quietly.

“Oh, you’ll just buy an island? Leon has a relationship with a duke household. Do you not know that, Deirdre?”

“Anjielica, that face of yours──it’s giving me the shivers.”

This person was definitely abnormal.

Anyways, could I not bail out of this ceremony and make everyone go home?

Livia was slightly angry while trying to have me get up.

“Leon, the ceremony is about to begin, so hurry and get going! C’mon, get up.”

Anjie averted her gaze from the two she had been glaring at and turned towards me.

She pulled on my arm, getting me off of the bed with Livia.

“Look, you should go. Your father and older brother will be participating in this ceremony. They both admire you, Leon.”

──This wasn’t how things were supposed to go!

It was the first day of winter break.

A grand ceremony was held at the academy.

The young students were awarded medals for their efforts, beginning with a baron who played an active role in the battle against the principality.

Many schoolboys were recognized as knights, and many girls would be receiving just the medal, but would also get an annuity.

The boys weren’t given an annuity, but that just went to show how severe this world was.

In addition, Leon Fou Baltfault had risen in rank.

He had received a large promotion to the lower fourth rank.

Leon was the only one in the history of the kingdom to get promoted this much in such a short period of time.

There were reasons for his promotion, but the fight with the principality was the largest factor.

In addition, his promotion had also resulted from the letters of recommendation by numerous prestigious families, beginning with the Field, Seberg, and Arkwright households.

On this day, Leon carved his name into the history of the kingdom.

After the ceremony ended, I loosened up the collar of my knight uniform and fled towards the back of the school building.

The back of the school building was in the shade, and that combined with the weather made it cold.

I was getting a headache from both the party and from my thoughts about what would happen from now on.

“Why did things come to this?”

Luxon, who was by my side, acted the same as ever.

[It would have been better if you hadn’t done anything.]

“The stupidity of those guys has gone beyond my expectations. I’m not getting involved with them again.”

Was it bad to get involved with Julian and the others? At any rate, my heart calmed down while speaking with Luxon.

I was at my wits’ end.

“What does being a viscount mean? What about the lower fourth rank? What in the world am I expected to do?!”

Even if people were expecting a lot from me, there wasn’t much I could do!

As I was wallowing in sadness alone, Livia came to the back of the school building, looking for me.

Come to think of it, this was the place Livia originally occupied when she had been in low spirits before.

“Ah, so you were here, Leon.”


I suddenly became embarrassed since this was the first time we’ve been alone ever since the fight with the principality. Somehow or another, we had been operating with Anjie there as well.

No, we had been deliberately operating as a group of three.

However, I remember what she confessed to when we were alone.

Perhaps remembering the same, Livia’s face turned a little red.

“U, um!”

“Y, yes?!”

Since Livia had raised her voice, I replied while surprised.

Livia took one deep breath and then made a very wholesome smile.

“Perhaps I may be a bother to you Leon, but what I said back then wasn’t a lie.”

“──You’re not a bother. However, I don’t know what’s the best thing to do.”

Livia made an awkward smile.

“You’ve been avoiding me, haven’t you?”

“I just wasn’t sure on what I should say.”

As I dropped my shoulders, Luxon beside me said something along the lines of [You’re quite pathetic, Master.] I wanted to throw this ball thing.

Livia held onto my hand.

“Please give me your answer someday. I’ll be waiting until then.”


“Now then, let’s go. Everyone’s waiting.”

With Livia leading me by the hand, I was taken out from the shadow of the school building.

It was winter break.

I returned home, looking at the new residence.

The countryside was nice. It felt like the events that transpired in the city were all lies.

This location was tenderly welcoming me.

“Quite the large residence.”

My father, who was embarrassed yet prideful, was very delighted.

“The number of visiting guests have increased. I wanted to greet you to our tidied home, so I had been working hard. I owe it to you.”

My parents had a large amount of money, so they had been sending me a small allowance, but it seemed that most of it went towards rebuilding the residence.

The former residence was──how do I say it? Oh, I got it. Let’s just say that it had only kept up appearances.

My older brother made a complex facial expression when hearing about our rooms from my father.

“Though I won’t be able to come back here that often after graduation, this feels a little nice.”

My older sister, who seemed dissatisfied, broke the serene mood.

“──What about Meole’s room?”

My father was troubled. It seemed that he didn’t think Meole would need a room.

“Huh? We have a room for servants.”

My sister got mad.

“Are you saying that he’ll use the same room as the residence’s servants? Normally, people would prepare exclusive-use rooms. Besides, if you were going to rebuild the residence, then tell me. Since there’s room, I could have brought Meole.”

It seemed that this time Meole was house-watching back at the academy.

“W, well, I wanted to surprise you.”

“You need to pay more attention to people’s needs. Leaving that aside, did you touch my room without permission?”

My sister scolded my father.

My mother stood up for him.

“I was the one that tidied up your room. So don’t worry.”

“No! Why did you touch it without my permission?! If you were going to rebuild the residence, then you should’ve contacted me! Leon could have dropped me off here!”

I spat.

My brother criticized me.

“You idiot. Stay out of this or you might complicate things.”

“Is it okay if I knock some sense into her?”

“I know how you feel, but control yourself. Look, she’s only angry because she was rejected by a boy.”

I suppose. She gave me a good laugh when I saw her getting rejected along with her best friend, so I decided to turn a blind eye to this matter today.

──I’ll use this topic to poke fun at her for a while.

After watching my sister angrily enter the residence, we placed our hands on our depressed father’s back and made compliments about the mansion.

Coming back to look at the status of the territory after a long time, a lot of development had happened.

At this rate, it seemed that it would make for a splendid baron household in a matter of two years.

[Previous] [TOC] [Next]


Follow 2Slow2Late MTL on

118 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Epilogue Part 1”

      1. “Come to think of it, there was the place Livia originally occupied when she had been in low spirits before.”
        it should be this was the place

  1. TBH, I had to strain to remember who some of these names were, and I did a lot of assuming.

    My hopes for the future include Leon taking over the country, everyone with an “exclusive servant” getting booted off the side of an airship, and a proper romantic battle between Livia, Anjie, and the Queen? for best boi Leon’s heart.

    I want Friend back.
    We need an update on whether those pesky sunbeams are gone or not.

    1. Clarice is yandere green boy ex fiancee, who did the air bike race incident and deirdre was one of the girls on the ship who took a bad attitude and leon used that in his favor while making an intimidation speech to the people, leashing insults to her (it seems she is a big M in how she said what her relationship with leon was)

  2. Thanks for the chapter

    Yaaay the otome game part in the novel is 90% over. Livia has choose the DLC hidden capture target Leon. ≧ω≦

  3. Thanks for the chapter, also “…then I’ll find a modest but kind girl with big breasts, save her when she’s in a pinch, and have her fall in love with me…” Leon, you just described Livia unconciously(maybe), and now you think how outrageous your achievements are? bakaleon at its finest, also, your father is a man of culture and refined tastes it seems, not to forget,wish i had his tea mentor, hes so gentlemanly

    1. Well, he described Anjie and Livia, because they both fit this description.
      I mean, that he saved Anjie from principality when they held her as hostage.
      And he has his father as example of two wives, so let’s hope, that he take both as wives at the end.

    2. Well, Livia and Anjie fit that description.

      He saved Anjie from Principality when they held her as hostage. And it looked like “a knight saved a princess”

  4. Thanks for the chapter!!!!! Lol. That scene in Leon’s room before the ceremony was hilarious though. Deirdre and Clarice were obviously showing signs of trying to get closer to Leon, but Angie pounced up quickly to protect her territory. Lol.

    I also have Leon’s dad a high give for being honest with his desires. He said even complimented the mom in front if her children and the Noble girls. Lol. However, with Leon’s confession, this also means that Angie really does have to stand guard against Dierdre and Clarice now.

    As for Leon’s new status, I just have to say that…….those ignorant academy kids and idiotic nobles will really have to reach a new level if they can’t realize how dangerously powerful Leon is now. He is now a knight Ed Viscount despite being in school which allows him to now carry a decent Noble status among the many lower nobles. However, the most dangerous thing is him having a royal court ranking of Lower Fourth Rank before even finishing his first year.

    Leon literally has reputation and power that only looses out to royalty now. He can disobey or argue the words/decision of department heads and faction leaders despite still being a kid. If none of those academy kids realize his status now, I can only see a bad end for the kingdom’s future.

    On a side note, I can’t wait for Leon to answer Livia and increase his intimate time with both Angie and Livia. They are all acting do adorable already

  5. Thanks for the chapter~ good job translator dude. Now i will sacrifice some of my brain cells to summon the raw…

  6. >The Queen wasn’t in the promotion
    >Leon didn’t get to tease her while she tried to act all formal and business like while trying to give the medal

    My disappointment is immense and my day is ruined.

  7. “My father also acted cruelly.

    “What matters most is her bottom, you know? A round bottom, just like the one your mother──ouch!”


    My mother slapped my father, who had ended up saying something extreme. Way to go, do some more to him.”

    Lmao, his father is such a bro.

  8. I suppose. She gave me a good laugh when I saw her getting rejected along with her best friend, so I decided to turn a blind eye to this matter today.


    I suppose. I gave her a good laugh when I saw her getting rejected along with her best friend, so I decided to turn a blind eye to this matter today.

    1. The act of being rejected gave Leon a good laugh, so “She gave me a good laugh” works just fine. This implies that she granted him a minor benefit of sorts: by giving him something good to laugh at. If you change it then the whole meaning subtly changes too.

      1. Deirdre is the lady from the Roseblade household who talked back at him when he was trying to rally all the students to fight back against the principality. He, of course, gave her a good verbal lashing and managed to impress her.

        1. She might or might not have m tendancies. Could have just found it refreshing for someone to be blunt honest with her along with getting fired up from his speech. After all, most people she meets are subservient, afraid of her, obsequious, two faced, or some combo of the above. Then again her interest might just be making him her new toy or pet.

  9. Thank you for the chapter~

    Damn that sister of his really hit my nerve. I thought she just keep her harsh persona since she will feel awkward if she suddenly soften, but it looks like that’s just how her head works. I mean, she keep acting like that even when around Anjie or other big shots around Leon, why she didn’t fear them?

    1. Probably because leon is her brother and the people there were seeing leon and while i think shes a bitch and a slut i dont think shes an idiot well a really stupid idiot anyway she probably thinks that leon would protect her since she is his biological sister and even if that’s not the case this world is weird with hiw it handles noble ranka and positions for example leon being a rich successful adventure who was promoted to knight and receiving a noble title and yet none of the girls were interested in him except the two he saved that makes no sense

        1. Yeah but youd think people like maria or zola his father’s main wife would appear and try to marry him for money its weird that no one like that has appeared even anjies brother thought it was weird when he heard none of the girls were interested in marrying him

  10. Thanks for the chapter~
    Still confused as to who is this Deirdre is… Leon just got more scorn from getting promoted and more work with it, at least he can now go and slap more people in the face. He didn’t get the chance to propose the queen again… god damn it!!

  11. Thanks for the chapter. Still, the fact hat Leon’s sister after her involvment in his attempted murder during the first duel got more or less scot free is mind boggling to me. It seems like the author doesn’t think logically when he writes some times. Not only that but it’s like he bothered to subvert one or two tropes and left others unchanged in the slightest. I guess it could always be chalked up to otome game “logic” but it seems like his go-to explanation for everything.

    1. not scott free, she already been punished, a house arrest by the parent and a forced labor on Leon hot spring island

      1. House arrest and “forced labour”, which meant working alongside Leon on a field that one time, all that for attempted murder of a family member… that’s a bad joke not a punishment. Don’t get me wrong, I’m not craving an over the top punishment for her, House arrest and forced labour could be totally adequate punishments if they were presented correctly by the author. what gripes me the most about that whole situation is that her actions don’tmatchthe consequences. Nothing’s changed with her status in the family or in her relations with anybody in it for that matter. Everybody, including Leon and his sister, acts like nothing ever happened.

            1. Leon decided to leave her off the hook pretty easily with the work labour and house arrest, since he knew that she was threatened into doing it by the green idiot, but he thought of punishing her more if she did it again

    1. We’ll, considering that in the original game Olivia was supposed to be (a slut) who charm the most important nobles from their lovingly fiancées and still be acclaimed as “saint” for that, so from a normal person point of view Olivia WAS the evil one, only btchs like Leon’s sisters (both old and new) would think that’s the right thing to do

      1. whoa, when you said it like that, it’s a good thing marie take over huh, now Olivia are a real saint in the truest meaning

        remember that time in the library when leon and olivia peek at marie making out with one of the moron? can’t believe it’s supposed to be olivia there huh…

          1. uuh, marie try to advance the story as the heroine right? it’s not like she has any feeling to those boys, for her, they are target to captured, she won’t do anything that not part of the game event, this girl even reading walkthrough of the game to the point remembering the target bio and favorie food, that mean, that makeout are also some event to raise point to one of the boys

  12. Most probably he will continue Is it Tough being a friend? I am really waiting for the translator to continue that novel as that novel is much more interesting than this novel as the mc is much less dense than leon

    1. Leon is not dense for pete’s sake. Leon thinks he’s not suited for them, but now its different because he is finally opening up to Anjie and Livia little by little.

  13. Thanks for the chapter desu~

    Anjie’s actions is pretty obvious and Dierdre took advantage of it and from this point on I won’t even doubt if she appears more frequently now in the next volume.

    His harem is definitely growing, and if I were to choose between Clarice and Dierdre. I’d rather choose Dierdre. Dierdre leaves the most impression on me and even though she’s harsh she’s pretty good for me… well that kind of character suit her perfectly after all she’s a blonde drills desuwa type of girl hahaha

  14. ffs leon, use your eyes…. some of the girls flocking around you fits the criteria you’re looking for

    1. Author used 2 systems here, Western nobility and Asian (Japanese ver) court ranking. Nobility is more for social purpose and how much a person can approach the royalty and how much holdings and influence, while court ranking is how the court perceived the person value to country which come with job title, how much face time with the kings and responsibility that entails with it.
      For example, a Duke might be the highest noble rank, a person can get but his political power would be equal to a Marquis with court rank upper one with job of Chancellor/Prime Minister/Grand Secretariat/Chief Censorate. It is possible for a person to be a Noble but zero court ranking. So to speak the most powerful person below a king would be a Duke with court rank upper rank one, this person can literally dictate the country, at this point MC seem to be heading there.

  15. Okay, can we add Deirdre ans Clarice to Leon’s Harem now? I dont mind if Clarice not a virgin anymore, she is THICC after all, and and for Deirdre case, yeah we must have princess like chara in the harem right, who said arrogantly and laugh like ‘ohohoho’ or ‘Ara ara’

      1. No he isn’t, he said that there were too many intermissions so he plans to reduce them and in fact he also confirmed that he hopes to start vol.6 of the raw in march.

  16. Thanks for the chapter 🙂
    That last part confused me a little though… The MC’s Parent’s have a lot of money and have been sending him an allowance? I thought they were barely scraping by because of the city wife spending everything and went into debt buying him the airship he used to find Luxon… Have I forgotten something? (I can see the MC sending his parent cash, but don’t see the point of doing the opposite…)

    1. Maybe it’s a matter of pride for them or something? Or Leon’s investments are turning up a profit ( I don’t recall any money being spent by Leon on his father’s island but I might have missed it). This LN doesn’t seem to be bothered by details like that anyway, if we get any eplanation it’ll probably something like ‘ they are doing better because of Leon :V ‘

  17. man to think Deidre become a mainstay, she’s not even in the WN, and she also jump to the bowl, there only livia, angie, and clarice in wn, but with Deidre here, Livia totally get outclassed, and she’s that type huh, Blonde drill hair, haughty, ohohoho, and to think she also seems interested to get abused wew

    so now we had Livia, the super sweet fuwa fuwa girl that keep following you from behind
    Angie, the straight forward, independent girl, strong girl
    Clarice, the boyish, kinda gal, senpai
    and there’s Deidre, the Haughty Ojousama interested in M

    so who’s gonna win??? well then duuun duunn dunn duuuuuunn

    IT’S MILLAINE!!!!!!, YEEEAAAYYYYYY, kinda dojikko Milf is the beesttooo

  18. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Anjie: *blush while looking at her chest and about her future husband*
    Livia: *spends more money on milk*
    Clarice: *saves up her pocket money to buy an island*

  19. Thanks for the translation!
    I get why the girls’ households recommended him somewhat, but why did three of the idiots’ households recommend him as well? Wonder if Clarice and Deidre have taken an interest in him due to his actions and rise to fame. Looks like Angie’s getting jealous of all the attention he’s getting and frustrated due to being too high ranked to pursue him too. Although if she’s patient and considering what a lightning rod for trouble he’s been and that of a protagonist (Livia) he’ll probably earn enough promotions to pursue her either in the 2nd or 3rd year of school. 😀 Speaking of Angie, who’s the one who said “Anjielica, that face of yours──it’s giving me the shivers.” ? Can’t be Livia or she would have said Angie not Anjelica. Another thing. This is the second time Deidre has been mentioned to have a royal bearing rather than a noble bearing. Also, Leon mistook her for Milaine for a moment despite Deidre having blond hair in drills while Milaine has straight platinum silver blond hair. Any chance Deidre is in disguise and really Milaine’s daughter/niece/blood relative with close ties?

    1. Dunno dude, Deidre ain’t even in the WN, and i take it as her character give her a queen-y feeling, you know, not queen the position, but a character type

    2. 1-They recommmended him since he gave credits to their sons which allowed them to make up for the reputation loss they had after the scandal of their sons which forced them to disinherit them (yeah Leon may have been part of the reason it happened, but they also didn’t approve of what their sons were doing). We don’t know if they did out of gratitude, to return the favour or because they recognize Leon’s archievements (it could be all for all we know).

      2-Maybe half and half for Deidre with half due to his actions and and the other half his rise to fame, but in Clarice case she was already interested in him from before the Principality attack since he was the one who helped her move forward after she was practically throw away by Jilk.

      3-It was Deidre. It looks like after she Leon’s verbal abuse she became a M, hence why she was enjoying being glared by Anje.

      4-You are just overthinking it, and remember that Milaine was originally from another country so no chance of them being related at all.

  20. Guys this is still the part 1 of the epilogue and the size of the epilogue is the same as a chapter plus there is Luxon obeservation chapter which is also the size of a chapter so it’s still a bit early to act like it’s over now.

    On another note on this part

    “What matters most is her bottom, you know? A round bottom, just like the one your mother──ouch!”


    My mother slapped my father, who had ended up saying something extreme. Way to go, do some more to him.

    I think “Dear!” fits more than “You!” because in Japanese “貴方” can also be mean dear in the case it’s a married couple (some wives use 貴方 to call their husbands instead of their names)

    1. Clarice appears during the air bike race, where she makes green idiot be injured, and deirdre during the principality attack, when leon is rallying the students into action, where she talks back at him and leon goes full metal jacket on her and she seems to be turned into an M after that

  21. Thank you for the chapter.
    Wowwwww, Leon gained so many girls in this volume. Moreover, when I saw Anjie’s brother asked why isn’t there any girl was interesting in him, the color illustrated page was popped up in my head and I said to myself, …

    “I know why…”.

    Btw, I felt relieved that all the girls around him contained the top qualities of Bishoujou (even if there wasn’t any illustrate of Deidre). Leon’s harem was so gorgeous.

  22. Ugh, and there’s the typical spineless beta MC showing it’s side. Is it so difficult to accept someones feelings, Leon? You’re not a indecisive teen anymore either. You were re-born into this world. You’re in your late 20s to early 30s in mind. Act like it!

    1. dude are you for real? he didnt make a move on Livia and Anjie because the GAP of their nobility rank. he already mention multiple times that he himself think those girls are adorable but CANT make move on them because that reason. another reason is he want to keep otome game storyline so the kingdom will be saved later, because he dont know what will happen if the storyline mess up.

  23. Ahh,
    Here come the long waiting

    Wait what happen with the last illustration which depict Marie with all three sacred item?

  24. “You really a hopeless man. Just what do you think of women? You’re the worst.”
    What the fuck is his sister talking about? What does she think of men?

  25. OOjjaaaamaaasshiimaaassuuu~~
    welp nonstop reading after i found this one , from vol 1 and 2 for entire day and miss muh sleep finally… finish it… and i see quite a lot of my perverted brethren comrade of culture also here huh… ‘ v ‘ )

  26. Whoa, Viscount is one thing, but court rank of lower four, that suck as that mean he is now a official public servant bound to the royal court directly, plus he maybe given the military role of commander/colonel in wartime! If he reach rank upper four, he likely be given the title and role of brigadier general equivalent or practically a small regional commander!
    Goodbye slacker life!

Leave a Reply