The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 2 Part 2

The princess cafe.

There weren’t any customers in the room anymore, so the staff there were also taking a break.

Marie had been in a good mood while counting the bundles of banknotes, but now she was hiding behind the curtains from a person that Julian brought in.

(Why is the evil ruler here?!)

Milaine, the queen, wasn’t really an evil ruler, but she was an ally of the villainess in the game.

It was natural for Marie to think of her as a threat.

Besides, Marie currently wasn’t someone who could compete against her.

While she was hiding and looking at how the situation would progress, Kyle tugged on Marie’s skirt.

“Master, I can’t bear this any longer. The girls keep fondling my body while saying that it’s just part of the service they paid for. I cannot offer my assistance next time.”

Marie was irritated about her exclusive servant making such a complaint.

(What are you saying?! I’m the one that has it rough trying to figure out how to earn your guys’ living expenses! At least give me a hand!)

Marie was fixated on money due to the living expenses Julian and the others needed.

Due to the matter of Julian’s duel with Leon, his allowances were largely reduced, though not completly revoked.

The other four no longer had allowances.

With such a situation, Marie had rushed to earn quick money for their living expenses along with her own.

“Please bear with it for just three days. Things will get easier after that.”

“Is that really true?”

While thinking about how her servant was a whiny one, Marie peeked at what Milaine and the others were doing.

She sat on a sofa, face to face with Julian across a low table.

“Mother, I’m worried about you getting acquainted with Baltfault. You cannot be careless around that guy.”

Milaine was silent, but had a sharp glint in her eyes.

“I’m not sure what’s going on between you and him, but nevertheless that that guy is foul. He would do anything for money. What’s more, he’s a coward. He’s a lunatic who would make a confession of love to you, the queen.”

Julian explained how Leon was a bad person, but the expression in Milaine’s eyes further sharpened as she looked at her surroundings.

Marie turned pale.

(Ah, she’s definitely going to get mad.)

Milaine’s son, Julian, served the schoolgirls and female guests. Thinking about how bad that was, Marie began to tremble.

“──Julian, you said that your group was doing a cafe, right?”

“Yes, a cafe. Marie was more or less the one who arranged it. What about it? Do you like it?”

Julian boasted while in his suit. Behind him stood Jilk, sporting a similar look.

As a result of having to serve and cater to girls, his attire and hair were slightly disheveled.

“Bring that girl over to here. I’d like to ask a question right away.”

Milaine ordered him to do so with a terribly cold tone of voice.

When hearing that, Julian made a sorry expression.

“It seems you’re the same as the others, Mother. I won’t let you meet Marie with an attitude like that.”

(Thank you, Julian! As expect of my prince!)

Contrary to Marie’s delight, Milaine glared at Julian while slamming her hand onto the low table, creating a loud sound.

Julian and Jilk were slightly frightened after seeing that.

“──Bring her here.”

“I, I won’t! I’ll think about it only if you accept our relationship.”

“What did you say that led up to the duel? Jilk, you’ve been with him, what’s the meaning of this?! Julian, come to your senses. You said a while ago that Leon was money-hungry, right? If so, what’s the meaning of this cafe?!”

The menu Milaine held in her hand was unthinkable for a cafe.

“What’s the meaning of these prices? Poor quality tea and sweets for one hundred dia? And service charges on top of that? For someone who’s the former heir of a prestigious family, what’s with that appearance of yours?!”

It was like a host club using the name of a cafe.

However, it was highly popular amongst the girls in the academy.

“Julian, you called Leon a coward, right?”

“H, he is a coward.”

“Well then, why are you here when you promised not to approach Marie anymore after losing the duel? Aren’t you the coward for nonchalantly breaking your promise?!”

Perhaps no longer wanting this to go on for any longer, Jilk forced his way in.

“My queen, his Highness is just helping us. That doesn’t mean he’s breaking his pro──”

“What an uncouth excuse! Have a sense of shame! Furthermore, you said Leon was a lunatic? Julian, answer me this. Are you normal for throwing away your fiancee to choose another woman and thus lose your position as the crown prince? Are you really in a position to talk about Leon?”

“Well, um, you see──”

Milaine grew impatient towards Julian’s incoherence.

“Speak clearly!”

The mood in the room reached its lowest once her scolding began.

Being aware of the atmosphere at some point, Greg ran off, while Chris and Brad were absent since they had left to go shopping.

Marie waited for time to pass inside the room while feeling like praying.

(What’s with this old lady?! She’s siding with that mob!)

I sat on a chair while holding my knees under my arms. Julian had hit me in the cheek.

“──All I said was that I liked her a lot.”

While feeling bitter, a shocked Anjie criticized me.

“What a fool you are. What kind of knight would hit on the queen of their own country?”

Right. If only she wasn’t the queen. I couldn’t help but feel regret.

My mentor had left to resume his work.

Anjie and I were in the room. Livia was there too, but she hung her head and didn’t join the conversation.

Then inside the room, a knocking sound could be heard from the door.

“Um~, is it okay to come in?”

The girl who opened the door and appeared was someone I didn’t know.

“The cafe is closed for today over my heart aching.”

“U, umm, that’s kind of a problem for me, though. Olivia, could you carry out my request?”

The girl turned to Livia for help.

While I was thinking about how she might be an acquaintance of Livia, Livia raised her head and carried out the request.

“This is Cara. She said that she wanted me to introduce her to you.”

“I see, so I take it that you’re the middleman then.”

When hearing that, Anjie had a stern look in her eyes.

When Livia became frightened by that, Anjie panicked and quickly toned down her gaze. However, she turned to Cara once again tensed her gaze.

──Were these two okay? It seemed that they had some kind of complicated relationship.

Cara entered the room while frightened by Anjie’s gaze.

“Cara Fou Wein. Pleased to make your acquaintance, Baron.”

Cara? Wein? What did it mean?

While I replied with “Oh, ok,” Anjie continued glaring at Cara from beside me. However, she silently listened while Livia explained in a panic.

“W, well, she’s from the regular class. When I was doing some advertising, she said that she wanted me to introduce her to Leon.”

──Could there have been some cause to this?

I brought down my knees from under my arms and told Cara to sit.

“Is it okay if I ask the reason for why you chose Livia to be the middleman in this introduction?”

Livia was perplexed after judging that my aura was different from usual.

In the first place, there was no need to have Livia help if it was just introducing herself to me.

She could have just gotten in touch with me like normal. If it had been that, I would have responded with a smile.

However, this girl didn’t do that, but instead met me through Livia. I felt that there was indeed a scene like this in that otome game.

I believe it was a scene that relied on the protagonist’s lack of knowledge on the troublesome rules of nobles.

I changed my behavior and faced Cara with a serious attitude.

“Ah, so you understand what’s going on? As expected of the most successful classmate. You’re much different from the other boys.”

“Why, thank you.”

Livia looked at Anjie to ask for help, but she soon averted her gaze. Anjie also seemed like she wanted to say something, but closed her mouth and hung her head.

It seemed Livia wanted to ask something from me.

“Leon, what in the world is going on? The atmosphere here is different from normal.”

Thereupon, Cara revealed her true nature.

“Be silent for a bit. There are some important things I’d like to talk about now.”

She took an attitude that bore no consideration towards Livia.

Livia was bewildered at how her attitude was different from just a while ago.

──Didn’t she know that she would leave a bad impression on me by treating Livia like that? No wait, I was already expecting bad things to come from the girls in the academy.

At any rate, it seems that I had gotten into some trouble.

“Baron. Please save the Wein family, no──please save us.”

That was the reason why Anjie glared at Cara. It was because she realized that the girl would use me.

I was also aware of it.

I remembered it after hearing her full name, but it was a nostalgic feeling when realizing that such an event like this existed as well.


[Previous] [TOC] [Next]

Follow 2Slow2Late MTL on WordPress.com

49 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 2 Part 2”

    1. How odd. The only ad network I have on the site is Media.net, which is quite reputable, being comparable to the likes of Google Adsense. Can you send a screenshot?

    1. whoa there
      Julian for the first time had a right regarding that

      she is surprisingly cute indeed haha

      even though she is supposed to be the type that characters around her go like “can’t win against her” lel

      1. Even better.

        Spoiler
        Bandits/Pirates are coming in this quest, and since it is the first combat orientated quest, it also functions as a tutorial.

  1. Is this Cara the ‘musician’ girl in the illustrations? I can’t really read the names in the character sheet.
    Did she ask Livia to mediates to make it harder for Leon to not listen to her story?

    The queen is siding with Leon and realizing the foolishness of his son, that’s hilarious.

  2. I thought everyone will dismiss the misunderstanding with leon about his confession to the queen for school’s memory in this chapter but looks like i’m wrong? Then the queen who’s planning to scold Leon at first turned to scold her own son! Way to go queen, and die marie!
    Well i guess this story is different from ncode after all since the prologue chapter of between those volume 2 is different 😉

  3. Thanks. I really want smack the prince face thousand times. Its like saying, bargain prices>illegal drug dealers. The hell man. They saying he’s a coward, then what about 5vs1? They say he do everything for money, then what about their overpriced-low-quality-nearly-expired-goods-to-sell? If only i can enter the story as a MOB in the shadow and eliminate all enemies.

  4. Thanks for the chap~

    She better have a proper compensation for asking Leon’s help. And Anjie! Please straight things up with Livia, I can’t bear watching you two taking distances like this.

  5. Thanks for the translation!

    I think Cara is the grey haired girl next to (tea mentor?) guy with monocle under color illustration of guy holding shotgun behind head. Seems Cara is the quest giver for some event in the game from how things are playing out. Can’t say for sure but seems her asking Livia to introduce her to Leon is some kind of noble etiquette for something dangerous considering Angie’s reaction to it. Like when he needed Angie to accept him as a representative for duel. Wonder if Cara being cold to Livia is to test Leon or all that warmth earlier was to trick Livia into agreeing to help by taking advantage of her ignorance of noble customs. Guess we’ll find out.

  6. Thanks for the chapter!!!!

    These women are utterly disgusting and seeing Olivia and Anjie on awkward terms brings me agony.

  7. Ooooooooh…!!! Take the wrath of the Queen!!!

    And seriously that leon he really wanted mileine.. (hahaha) if she wasn’t a queen

  8. Julian and the others are getting roasted by the Queen. ಠﭛಠ
    Thanks for the chapter and Hail to the Queen!!

  9. Yes my queen scold them more. I gloss over this in the first chapter because Leon being Leon. But why the hell Julian is still with them!?

  10. Bzzt. Wrong queen. He’s not a coward, he’s just a perjurer. Coward have a way different mean. You can as well say he’s a thief.
    I wonder why she can’t act like that with Leon. (I know the reasons, you don’t need to answer)

  11. Another evil trash family girl appears!! And that queen does say the truth apart from the childish bickering that Leon is a coward and whatnot about it…

Leave a Reply