The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 2 Part 1

Love Confession

“Mister Leon! This will not do. Those who march on the path of tea do not cause trouble for a lady! That is not what a gentleman does!”

“I’m sorry, Mentor. However, I──I had my circumstances!”

The cafe no longer had any guests.

My mentor scolded me.

Anjie asked my mentor for help, and now I was being lectured. Normally, I would ignore what someone says while keeping a serious expression, but I took my mentor’s words to heart.

I couldn’t go against this person.

After all, my mentor was my teacher for tea before a teacher of the academy.

My mentor placed his hand on my shoulder.

“It must have been painful. It must have been hard. However, don’t give up. Beyond is the path of a true gentleman──leading to the path of tea.”

“──R, right, Mentor!”

The path of a gentleman seemed long and steep.

My mentor’s words left a strong impression on me, and then I heard a sigh.

The adult woman was now sitting on chair with an exhausted face. By her sides sat Anjie and Livia, and they surrounded a round table.

I changed my ragged clothes while Daniel and Raymond left the cafe to get in touch with their friends for a fun party.

The irritating girls were pardoned by the queen and left the scene to run away. I engraved their faces into my mind. ──I definitely wouldn’t forget them.

“It seems your discussion is over. So, is it okay if I speak next?”

My mentor straightened his back, adjusted his suit, and started acting like a waiter.

“In that case, let me prepare some tea. Mister Leon, may I borrow your tools?”

“Of course!”

I was delighted to have my mentor use the instruments and tea leaves of mine.

Leaving that aside, I was worried about how the queen seemed angry at me.

“Leon. I’m mad.”

When the queen said that, I instantly went down on my knees and put my hands onto the floor.

“So you really were angry, I understand, but please spare my family at least! I, I don’t care about what you do to me!”

Milaine became flustered once again when I took such an attitude.

“Huh? No. T, that’s not it. That’s not what I’m talking about. Anjie, help!”

Once I saw Milaine seeking help from Anjie, who was sitting next to her, I understood that she wasn’t really angry.

Well actually, I already knew that from the start, but I wanted to poke fun at her through my acting skills.

If the queen was genuinely angry, I would have been fleeing from the kingdom by now.

However, Anjie realized that I was acting.

“Milaine, he’s teasing you. Leon’s face is telling me that he knows you’re not really angry.”


When Milaine looked at me, I stuck my tongue out while resting a fist onto my head──a silly pose.

It seemed that she didn’t take kindly to that, as she glared at me with a frighteningly cold gaze.

“How cheap. I misjudged you.”

“My apologies!”

After I made a sincere apology, my mentor went towards Milaine to provide his services. I felt like my mentor could make a business out of preparing tea.

The fragrance was shocking.

Augh! It was made using the same tea leaves, and yet why was there this big of a difference?

It wasn’t just a difference in fragrance.

As expected of my mentor.

“Queen, you wanted to travel incognito, but──”

“It’s fine. To my disappointment, I can tell that what happened was due to the bullying going on. Leon, I came to make a complaint towards you. Not anything like a punishment, just some private talk.”

──I suppose that I should have expected this.

The reason being that I had beaten up Julian.

His mother wouldn’t forgive me for that.

Well Milaine was the queen──but in the game, she was a so-called enemy. As can be seen from her close relationship with Anjie, she was someone who would be hostile towards the protagonist, causing both her and Anjie to become the protagonist’s enemies.

As expected for a game marketed towards women. The mother-in-laws were loathsome.

She was someone who didn’t forgive the protagonist for having Julian fall in love with her. Saying this is obvious, but in the otome game, she was an opponent who tried to disrupt the relationship between the two.

It was a bit absurd. It was quite obvious to tell that she fit the template for a cruel person.

By the end, Milaine eventually recognized the protagonist.

That was caused by the protagonist gaining the position of a saint. The position of a saint had a very important religious meaning.

These explanations were just part of the overly-lackluster explanations in the game, though. There was no explanation for why a saint was so grand, but it was as if the protagonist was commended for doing a great service in the end.

The power of the protagonist herself was also pretty major, but to think that the power of saint was this immense.

I’ve gone off-topic. Well, I wonder what criticism Milaine had for me.

“Do tell.”

“Alright. Well then──I’ll first apologize for Julian. I’m sorry that you had to deal with that child’s selfishness.”

I didn’t expect her to start with an apology.

She was quite courteous for someone supposedly evil.

“Even as his mother, I myself don’t understand why things turned out like this. Though this may be improper to say, it’s a relief that he at least has a lover who’s from a viscount household. He hadn’t cared for women when he was at the royal palace, so I didn’t think that he would be this fixated on her.”

Milaine stared right into my pupils.

It was as if her clear, blue eyes were about to devour me.

I then noticed something remarkable. ──This person was very beautiful.

When considering her behavior from just a while ago, I wouldn’t believe that she were someone who was even in her thirties.

Actually, wasn’t she pretty cute?!

“However, I cannot condone what happened in the duel. That fight was too harsh. Couldn’t you have resolved it in a more peaceful way?”

I did think it was possible, but I didn’t really care because I wanted to relieve my stress.

While making a timid face, I glanced at Livia and Anjie to ask for help. However, the two didn’t pay attention.

The cause for that was probably the words the earl daughter said a while ago.

They both cast their eyes downward and didn’t notice the eye contact I was making with them.

When I made a silent prayer in order to ask Luxon for help, I heard an electronic sound.

[Master doing things peacefully? Impossible. What does this person expect from my master?]

──What a heartless companion.

What a useless AI! It should’ve been more friendly towards me!

However, my silence was misunderstood by Milaine. She was wondering what I was thinking about when looking at both Livia and Anjie.

“Oh, could it be because of that? How youthful you are~.”

Just what kind of misunderstanding did she have, teasing me while making a smirk?

──Well, I kept on being silent since it was convenient.

“Leon, I think you know this, but you have many enemies in the royal palace. Many people had placed their expectations on Julian. Have you thought carefully about what you will do from now on?”

Let alone the royal palace, I had so many enemies within the academy.

Seriously, why did such a virtuous person like me have to suffer such an experience? Anyways, I suppose I would have enemies in the royal palace.

“Of course.”

I pretended to be aware of it, but I was relying on Anjie’s father for the matters of the royal palace. In the first place, I didn’t want to show up in the royal palace, nor was I interested in being promoted.

If I had the choice, I would have liked being demoted instead.

So there were people who had expectations for Julian? They should’ve just given up and accept that they had misjudged. Really, they had poor discernment skills. After all, Julian incompetency was clear the moment he threw away Anjie and chose Marie.

He was disqualified from being the crown prince.

“I see. You’re a capable child, aren’t you. Perhaps if there was a child like you by Julian’s side, he wouldn’t have gone down an erroneous path.”

I wondered about that. Marie would certainly have kept a distance if I were by his side. However, in that case, Livia might have gotten together with Julian for some game-like reason. In that case, Anjie would become her enemy.

Whether it be the right choice for the game or the right choice for reality──both were bothersome.

How troubling. If I were by his side, I have a feeling that I would have more troubles than what I had right now.

Though, there’s no point in talking about hypothetical scenarios.

“I’m not going to change my stance.”

“Is that so? So be it then, I have one other goal for today. Do help me with it.”

“One other goal?”

“Since I came from a different country, I’ve never attended the academy. So, I want to have some memories about this academy~. You can help with that, right Leon? The academy greatly interests me. All of my female acquaintances have been talking about it in delight, and that makes me envious.”

A woman in her thirties wanted memories of the academy while making a mischievous smile towards me?

Perhaps in my previous life, I would have showed respect to my elders with a smile.

However──that wasn’t the case anymore.

I got up and grabbed Milaine’s hand.

What beautiful hands she had.


Milaine voiced out as such in surprise.

“Sure thing. Let’s make some memories at the academy. Milaine──please marry me!”

Milaine was flustered and had a red face.

Livia and Anjie got up from their chairs.

“Leon! What are you saying?!”

“Y, y──you! You’re talking to the queen!”

As expected, my mentor was also surprised. Wasn’t I amazing for making my mentor, a perfect gentleman, shocked?

“Mister Leon, I cannot laugh at such absurd jests!”

I knew this would happen. I was aware of what I was doing, but I wanted them to think carefully here.

What was the goal of going to the academy? Pursuit of knowledge? Wrong answer!

This was the academy from that otome game. There was only one goal! It was marriage! In other words, she must have wanted such memories. In that case, what I had to do was make a marriage proposal!

I wasn’t being serious, but what could I do when she said that she wanted to make memories?

In other words, the queen wanted a confession of love! What a glorious deduction of mine. I’m amazing!

In addition, Milaine was very excellent when one saw her as a marriage partner. So she has given birth before? That’s just proof that she could make children! Nobles wanted heirs anyways, so they would warmly welcome it! So she wasn’t a virgin? Almost all of the girls in the academy weren’t virgins anyways!

Other than in fantasies, there was no such thing as a virgin!

What about age? It’s all good. Rather than teenage brutes who hadn’t learned manners, a graceful cute woman in her thirties was better! I wanted to marry an actual human being!

This is what I came to understand through my academy life. I should stop having fantasies about girls already.

If I had to choose between the girls at the academy or Milaine, I would choose Milaine without hesitation!

Oh, wait. I intended this to be a joke, but was there really anyone as perfect as her?

“I like you! I love you!”

The words came out of my mouth before my mind could even process what I was saying.

“T, that’s troubling. I, I’m already a older woman with a husband and kids.”

“That doesn’t matter. You’re beautiful. Even if you have a family, I still like──gah!”

When I saw Milaine’s cute blushed face and her eyes getting moist, I quickly felt something hit me in the back of the head.

Who was it?! I’ll send them flying!

I turned around while thinking so and saw an enraged Julian.

His suit was in disorder, and the chest area was left unbuttoned and wide open. His hair was also disheveled. It seemed that he was quite exhausted.

“Ah, your Highness.”

As I said that, Julian raised a tray overhead.

“You’ve got some nerve to seduce someone’s mother, Baltfault. It’s unfortunate that I can’t slice you up here.”

He was genuinely angry.

I suppose that was natural, considering that I was hitting on his mother right in front of his eyes.

Milaine was perplexed.

“T, that’s not it, Julian. T, this is──”

“Mother, take your hands off of him! Baltfault, you too should release her!”

“Eh~I don’t wanna.”

Julian struck me in hatred.

I was sent flying away.


In a panic, Milaine tried rushing over to me, but Julian grabbed her by the hand and left the cafe.

“Mother, this has gone on for long enough. Our cafe is right next to this one. I’d like to hear what you have to say for yourself once we’re there. Good grief, why are you in this academy?”

I had a thought while seeing the two leave.

──Queen, I wonder if I made a good memory for you at the academy.

[Previous] [TOC] [Next]

Follow 2Slow2Late MTL on

112 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 2 Part 1”

  1. Hey man, my first comment on this site, just to say thank you for the chapter. I’m more of a silent reader, but this story and translation is just that much awesome, that makes me want to express my gratitude.

    Gratz from Brazil.

      1. Brazilians are like a plague, they are everywhere!
        Kick a random rock by the street and see 5~10 Brazilians revealing themselves! XD

        By the way, Im also one XD

    1. Umm, but you’re second? By three minutes?
      I was a silent reader at first, but then I got addicted to commenting and competing with fellow readers for first comment.
      I also made the mistake of typing first because i didn’t refresh once.
      I usually can get first if I speed read. Hehe. But I won’t enjoy the quality chapters as much, so I don’t do it that often.

      1. I meant “first” as in the first time I comment on this website :P. I didn’t expect even getting the second spot on the comment list.

        I will probably resume to being a silent reader, but i just had to express my thanks to the translator for such a great work.

      1. Eh? So the King doesn’t die? No “Accidents”? Not even a ‘Great King that died while defending his country’? Damnit!!!

        Considering that his Julian’s father and Julian, he’s probably neglecting Milaine and is going after some flat-chested girl.

      2. I hope truck-kun hits u. But sumtimes, slight spoilet excites reader like me. Idk abput others tho…
        But no queen harem huh, kinda disappointing.

        1. Just wait a few volumes and something… no, not saying anything! Besides, it’d be more harmful if I did due to the fact that our TL’s doing the LN, not the WN.

    1. Spoiler
      Well considering this LN comes from the same one that wrote Sevens (great one, btw) and Lyle DID married a prietess whom he said himself “She is that same age as my mother”, this is still a legit chance that M(arie)ILF (Milaine look exactly like MILF Marie) would join his harem

  2. Thanks for the chap~

    New ship? How about Angie and Livia? What did they think about this?
    Fine out in the next chaptrr of, The World of Otome Games is Tough for Mobs.

    1. And here he was talking about the distance between him and a saint and a Duke’s daughter.

  3. Thanks for the chapter!!
    “Now Luxon, prepare the plan to steal the queen.” (Leon)
    “So, do you prefer to blackmailing her, forcing her, or ****ing her till her mind break? Ah… drugging, hipnotize or such is also an option.” (Luxon)

  4. Thanks for the chapter.

    For editing
    “Queen, I wonder if ‘I’ made a good memory for you at the academy?”

    Leon, i see you are a man of culture as well. Cute mischievous milf is justice. Flat lolis are obsolete now.
    I hope Milaine became Leon’s. We all know its not impossible, looking at Milaine’s reaction. King? No matter. He can get other biatches anyway. Good womens must be protected

  5. In all realism. His rationality is spot on. What would women in their 30’s brag about to the queen. all that young chad d…, or maybe how amazing it is to dominate men and have them cater to you hand over fist. Lastly the more ‘ noble’ (and i use that loosely) would talk about the love adventures they had with their husbands or suitors. So spot on MC.

  6. Cutest thing in the world are small cut things? No! It’s when you tease cool beauty and her cool expressions break nd gt flustered. Yep, i totally get it….
    I just noticed that the academy is not for learningg but finding partners instead….

    i wonder what the two girls will do to leon[spoiler] let the gundams and warships ready to battle the kingdom for the queen [/spoier]

    Thanks for the chap.

  7. Welp, he nailed it…
    *insert Moskva Cruiser Super accurate artillery cannon shell imbound*
    Thanks 4 the chap. Man, that’s fun…

    1. She is the white hair woman at the top right of the character sheet for volume 2

      Her character decription is roughly translate as: Mother of Julian, a woman from a foreign country who has married to the kingdom of Horfault. Gentle, innocent but in fact a capable person.

  8. Thanks for the Chapter!

    Well, what leon did is really accurate(for Male students) Academy life for them is about marriage hunting.

  9. Thank you, Aniki !
    The proposal is definitely a joke and Leon just want to give a memorable surprise to the queen…. but he was also half serious. That is dangerous ! Why is he unnecessarily making Angie and Livia angry ?

  10. Thank you for the chapter~

    Lol, his deduction is so accurate! She wanted academy life experience, so Leon gave it, first hand, literally the highest academy life goal XD

  11. Leon said he cant marry Anjie because of the status difference but he really think of the queen as marriage candidate? lol

    1. What was the goal of going to the academy? Pursuit of knowledge? Wrong answer!

      This is the academy from that otome game. There was only one goal! It was marriage! In other words, she must have wanted such memories. In that case, what I had to do was make a marriage proposal!

      I wasn’t being serious, but what could I do when she said that she wanted to make memories?

      In other words, the queen wanted a confession of love! What a glorious deduction of mine. I’m amazing!

  12. I hate to admit it but he’s right, the most authentic experience in academy is going to tea party, bully the host and the host asking you to marry him. Leon us spot on and we must praise him for that.

  13. what i did these last few days, open up my phones, go to browser, open, at least i did that about 7-9 times a day… btw Thx for the translation

  14. Thanks for the chapter! I guess Leon is gaining new heights with every volume.. A proposal to the queen – a cool beauty and making her flustered.. Nice!

    Oh, and a correction.
    She was wondering what I was thinking about when looking and Livia and Anjie. –> She was wondering what I was thinking about when looking at both Livia and Anjie.

  15. Thanks for the chapter!!! LMAO…..lmao ……I can’t stop laughing…lol….. especially when Julian barged in and was enraged at seeing his mother being proposed to. Lol. My God, he looked like he was about to go insane. Lol.

    Pfft, well, we can say that Leon was at least honest. If he had to choose an aristocrat to marry, it would be best to marry Millaine. After all, no one said that Leon had to marry a noble from his country (which was smart move from the King).

    On another note, anyone else noticed how Millaine was wierdly concerned about Leon when Julian sent him flying? I guess she is more pure and gullible than we thought

  16. Pathethic. There is a things you shouldn’t joke about. An author spoiled him a bit too much.
    This queen is a big disappointment. She can’t control the situation and I don’t feel a ,,rulers” vibes. If Leon do this with the Queen from Tate no Yuusha no Nariagari then he would be screwed. Naofumi Shieldbro was much more badass than Leon and even him never messed up with the true Queen. She with her personality could gain his respect even when he don’t trusted her at all. This queen is like sheltered celebrity. That is much more schocking when we add the fact this kinghdom ,,supposed to” be a matriarch.

    1. The kingdom in Tate no Yuusha was matriarchal and the queen was the real person in charge.
      In this novel the kingdom is patriarchal, the king is in command but for some unknown and messed up reason the noblewomen from baron to earl rank are treated with extreme and biased care.

      The queen comes from a foreign country so she shouldn’t possess great political power to avoid the influence of the other country in the government. That said in the previous chapter was said that with her talent she gained a bit of influence, it’s unclear the nature of said talent though. Maybe she is good at territory administration or something else where being a scheming fox isn’t essential.

  17. He has finally lost it !!!! But… that confession… why didn’t she accept it?? It was a confession of the man that is going to have a harem of all the beautiful and kind girls in it if he doesn’t gets what he wants….

  18. Lads i just realized toward the end of this chapter but isn’t the queen totally in MC’s strike zone ! After all he is technically in his thirties himeself, meaning…. isn’t she the best heroine in this series !!!

  19. JESUS.. Thanks for this chapter now i’m in love with the Quen, i’m not usually into MILF but she’s changed my mind.

Leave a Reply