The World of Otome Games is Tough for Mobs

The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 1 Part 3

Anjie’s body was trembling from anger.

She stepped forward and shoved away the girl that was trampling on Leon.

“Hold it, what do you think you’re doing?!”

As Anjie glared at her, a girl staggered while having her exclusive servant support her.

Leon looked up, and Anjie spoke before he could stop her.

“What bad attitudes for guests. How about going home?”

When Anjie arrived, the surrounding girls were troubled, but the girl she had shoved away was smiling.

She wasn’t frightened in front of Anjie, the daughter of a duke household.

“Well, if it isn’t Anjelica, the one who his Highness Julian terminated his engagement with. What’s with that getup? Are you not embarrassed as the daughter of a noble household?”

Anjie resisted the urge to click her tongue.

(The daughter of an earl household, was it? Furthermore, someone from an opposing faction──how troublesome.)

Not only was the earl daughter unfriendly towards Anjie, but was part of a hostile faction.

“What’s with that expression? Did you perhaps think that I would be afraid of you? Too bad! Right now, you’re like a──”

Thereupon, Livia stood in front of Anjie.

“Please stop this already! First you’re cruel towards Leon, and now towards Anjie──go home already!”

Anjie looked at Livia’s face.

“Livia, you──”

However, a vein appeared on the other party’s forehead.

“──Don’t you think you’re getting carried away, lowly commoner?”


Livia took a step back towards those words.

“Do you think your opinion matters? Does it give you a peace of mind to get cocky? Do you plan on being a noble? Do you think that you hold the same status as us just because you’re Anjie’s cute little pet?”


Livia made a very astonished face.

Anjie thought about how problematic this matter was.

“That’s as far as you’ll go. I will not tolerate anything above this.”

However, the girl didn’t keep silent. She went on to talk about Anjie’s affairs.

“Did you draw closer to a commoner because your friends left you? How miserable for a duke daughter. Didn’t you say something to us at a party before in the past? You said that commoners were just numbers on a statistic. Doesn’t that mean you don’t really care much about commoners?”

Livia slowly turned towards Anjie.

“Anjie, you──”

“I, it’s not what you think. I──”

Perhaps thinking that seeing the two in a panic was a humorous sight, the girl continued.

“Commoners are not people! Do you not understand your position one bit? Everyone’s only keeping silent because you’re with a heap of trash for a knight, who only accomplished small deeds, and a duke daughter. People like you──”

Thereupon, a low voice resounded within the room.

“Shut that gaping hole you call a mouth.”

──It was Leon.

The earl daughter glared at Leon.

“To think that you have the nerve to get cocky. Do you know what it means to make an enemy of an earl household?”

The girl made a signal with her eyes towards her exclusive servants. The servants trampled down on Leon’s head.

“Hmph, how conceited. Milady, it seems like some thorough discipline is necessary for this man.”

The exclusive servants gathered together and looked down on Leon while smirking.

Watching attentively, Milaine raised her voice while thinking about what transpired so far.

“This has gone for long enough! I can’t watch anymore.”

Everyone’s attention gathered towards Milaine, and the girl who had been glaring at Anjie made an irritated face. The expression she made towards Milaine was not one that someone would make towards the queen of their country.

“What’s your problem, old woman?”

“O, old?!”

Anjie wanted to hold her hand over her head.

(Does this person not know the face of her own queen? Though, I suppose that this isn’t really a place where someone would expect her to show up at.)

Despite being an earl daughter, the girl’s status was modest.

She was someone who rose in status, so to speak. However, she did not rise from performing deeds, like Leon did.

She appeared to be a girl who didn’t make any appearances in the royal palace, didn’t learn manners through apprenticeship, and didn’t come to know Milaine’s face.

Although Anjie was about to warn Milaine, the queen endured it while her cheek twitched.

“I’ll pretend I didn’t hear that just now. All of you should finish paying and then leave. Aren’t you all still students at the academy? No actually, aren’t you all ashamed as nobles?!”

The girls in the cafe laughed scornfully towards Milaine’s words.

They did not intend to stop in face of this person before them.

“Huh? Don’t get carried away. Do you know who I am? I’m the daughter of the Olfery earl household. Know your position! Someone throw out this old woman.”

Once the girl ordered her exclusive servants to do so, the demi-humans surrounded Milaine.

Anjie was reaching the limits of her patience.

“All of you. Do you realize who you’re──”

Upon which, Leon’s face entered her field of view.

When he looked at Milaine and Anjie, his face gradually grew into a smile. At first he was surprised, but perhaps realizing the situation, he then seemed like he was going to have fun. His smile formed a crescent shaped like the moon, as did his eyes.

It was as if he was proclaiming that justice was going to be served.

(N, not good. Why does it have to be in this place──)

When Anjie noticed it, Leon kicked one of the servants surrounding Milaine and sent the fellow flying.

Leon strengthened his body using magic and went for an all-out attack, one that could blow away the tough body of demi-humans.

“Have a safe flight, idiot~!”

Not only the demi-humans, but the girls, Daniel, and Raymond were also astonished at his behavior.

Livia made an expression that seemed as if she didn’t know what was going on anymore.

Daniel shouted.

“A, are you an idiot?! If you lay a hand on someone’s exclusive servant──”

“It’s fine! You all should be delighted. It’s time for a fun party to begin!”

Normally, the reason why boys wouldn’t attack servants was because the girls would start hating them. Just that one reason. It was due to this that the exclusive servants were protected.

However, in this situation, Leon had an excuse to act as he did.

Leon knew the face of the queen.

He saw the face of Milaine, the queen, when he went through the title-bestowing ceremony. Furthermore, after considering how she was standing by Anjie’s side, he was convinced that she was the queen.

“Go to hell!”

Leon swung both of his hands downwards, like a hammer, onto another demi-human, thrusting his victim onto the the hard floor.

It seemed like he didn’t have an ounce of mercy.

The next demi-human who tried to subdue him was similarly thrown onto the floor.

Leon had beaten down three people in an instant, and then appeared in front of Milaine, as if to protect her.

“Restrain yourselves, servants! Know who this person that you’re facing is! She is the queen of the Holfault Kingdom──Milaine! Bow down before her, you haughty lot!”

This time, it was Leon who was smiling towards the earl daughter, the one who had trampled down on him, and the others. He had revealed Milaine’s true identity.

Milaine was bewildered.

“Huh? What? How?”

When seeing how troubled Milaine seemed, Anjie covered her face with both of her hands.

“Leon──you just had to say it.”

He had ruined her intentions of traveling incognito. He had beaten up the servants for the queen, and then tried to get the girls to bow down.

Leon intimidated the girls.

“All of you, prepare yourselves! You will have to accept what’s coming to you in order to make up for laying a hand on the queen! Don’t think that you will suffer no consequences just because you’re the daughter of an earl household!”

Having used the queen as a pretext for his actions, Leon laughed loudly. The girls stood still and didn’t move while their mouths kept opening and closing. Their faces grew pale.

Milaine grabbed Leon’s arm.

“Leon, wait. I was travelling incognito. I can’t cause an uproar in a place like this! So calm down. You’re a good child, after all. Right?”

It was a strange sight seeing an agitated Milaine trying to calm down Leon.

However, Leon didn’t listen to her.

His eyes conveyed eagerness, perhaps from the excitement.

“I’ll leave the decision to you, my queen. I, Leon, am ready to take the lead when it is time to punish these people. Now then, give the orders! Perhaps you could put their entire family to death in order to cut the problem by its roots! I await your decree! I, Leon Fou Baltfault, will do my best to defeat your opponents! To destroy them, obliterate them!”

“I said that’s enough!”

Milaine had teary eyes. Anjie sighed.

(He’s quite excited about this. I can only imagine what he has been through up until now.)

Many of the girls in the cafe who tried to harass Leon were now trembling while casting their eyes downward.

Leon’s clothes were tattered.

There were signs that he had been thrusted onto the floor many times, and the top of the table was quite dirty as well.

There was a mountain of broken porcelain in the trash can.

They had entered the cafe to get revenge on Leon.

Milaine had planned to do something similar, but she didn’t know that the girls in the academy where already going above and beyond what she was going to do, and was taken aback by it.

Leon made a loud laughter when an excuse for him to beat up the girls appeared.

“Justice will be served! I’ll trample over your homes with Arroganz!”

Milaine clung to Leon with teary eyes.

“I’m begging you, stop. I was in the wrong, forgive me!”

Livia hung her head and had a weeping face within the overly intense situation.

In addition, Daniel and Raymond had appeared from the kitchen and tied up the servants.

Furthermore, they were smiling.

“You tried to start a fight with the queen. That’s a no-no.”

“Definitely a must-not. It’s like what Leon said, right? Justice will be served.”

The two smiled while thinking about what they should do towards the exclusive servants who would normally look down on the boys.

(This is getting out of control. ──I need someone’s help.)

Anjie didn’t know how she could resolve the situation by herself, and was about to ask someone else for help.

Thereupon, she looked at Livia’s face and also hung her head.

(How should I speak with Livia? I, I made Livia──)

[Previous] [TOC] [Next]

Follow 2Slow2Late MTL on

98 thoughts on “The World of Otome Games is Tough for Mobs v2 Chapter 1 Part 3”

    1. Spoiler
      Leon kneeling in front of milaine while seeing her face from below.

      Leon: Be my wife!

      Milaine: ?! I have a husband and a son you know!?

      Leon: Doesnt matter!!!

  1. Thanks for the chapter~~~

    I knew it, leon can beat up arrogant servant. They think they can do anything with their “strong” servant. Lol how they have been living in magic world ????

    1. Don’t think girls were arrogant just because their servants are strong but because thought nobody was crazy enough to fight back and risk being ostracized by all the girls for doing so. Looks like servants were also too used to being protected by their masters and never expected their victim to fight back. Wish there’d been a pic of the girls mouths opening and closing like goldfish as the blood drained from their faces once realized committed Lese majesty and insulted the queen. XD

  2. Thanks for the chap~

    That’s what yoi got for being cocky and self-conceited lads.
    How will the queen take care of this?
    And Livia-Anjie bonding time next chapter?
    We’ll see in the next chapter of, The World of Otome Games is Tough for Mobs.

  3. Mixed feelings about this chapter he didn’t disappoint but went an entirely different way from what I imagined which was nice but making Olivia cry made me pity her a little, scratch that a lot

    1. With everything that he endures it isn’t suprising that he snaps,imagine go through his situation most of these girls are not only the extreme stereotype of spoiled but very malicious

      1. No like I knew he’d snap but I expected a more cool scene(?) The way he’s acting now reminds me of kazuma from konosuba which in it’s own way is amazing.

  4. Thanks for the chapter!

    Leon just doesn’t give a fuck, once the opportunity arises he goes wild. Also poor queen, she might have thought of harassing him but in the end the one crying was her.

  5. Whoa. Didn’t expect that Leon was that strong even without his mobile suit. Thank you for the chapter!!!
    (シ_ _)シ

    1. He had to repeatedly fight huge sentry robots to get his suit. Also, the story mentioned that he’s physically impressive back when it was showing off the dungeon.

      1. Also when he fought ants he managed to beat five of them and a monkey monster while others were fighting them in teams.

  6. Can’t blame him lol, you can’t beat down on a person for so long and not expect that person to snap. I fucking love this chapter, hopefully next chapter will continue with the beatdown.

  7. Ahahahhahahaha Leon is mental if opportunity arrive he will bully all royal family and every single nobles in this kingdon

  8. Wasn’t an “Earl” equal to a “Count” which is almost equal to a “Marquis”?

    I mean they are all ruler of a county. Just that British use earl instead of count, and marquis rule the march(border county).

    So techinically… she was not that high. Wasn’t Leon’s family a count? Or even if I’m mistaken and they were baron, two baronies are quite big already.

    And if they are from opposing faction, making an incident and giving pretext for war like this is a damn great excuse to get replaced. The king may dicided he like Leon’s side better and decided ‘not to intervene’ in the war between the two subjects to allow both side to “defend their honor”. Then let Leon be secretly backed by the faction that want that earl removed and get that earl removed. Then confer the county/earldom to Leon or anyone else.

    It’s like, feudalism basic.

    1. Eh, shouldn’t really go into technicalities of a novel like this. It’s not like the Japanese terms carry over the same meaning, and it’s not as if the TL is a specialist in this subject.

  9. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Leon: “chance to rampage!”
    Milaine: “s-stop.. i don’t want it to be troublesome.”
    Leon: “dont worry it wont be a trouble. ..not for long..”

  10. Thanks for the chapter.

    Yeah… I knew it would turn out this way. All Leon needed was a reason before trying to do something about those girls. And the queen made a good excuse to go all out. He saw his chance and he took it. Now he made it so those girls have no right to complain about beating up their “servants”. And if they try to spread word about him doing it later, he has the ammo of them committing Lèse-majesté against the queen. So yeah, he knows when to pick his fights, despite everyone believing in the contrary.

    1. I like your explanation, you took the words out of my mouth. I’d do thr same if it was me. I mean, dont make quiet person snap.

  11. Why do I have a gut feeling that our guy Leon here predicted the queen to visit and thus use this as leverage to get a metric ton of money as extortion from the nobles and winning against the prince’s host club?

  12. Sugoi. My view for the queen totally broken. And it morphed to amusing. That’s how you use the words borrowing the tiger’s skin. Kekeke now, let me join the fun in trampling naughty kids!! No mercy!!!

    1. I just noticed when i read it the 2nd time, leon made a crescent shape smile, and also his eyes, imagine how much fun he’ll get. Gawd, i imagined it and burst out laughing. Kekeke

    In the honor of her majesty and your waifus!! Destroy them all.

    BFG music scream plays louder

  14. Poor Milaine, to be on site when Leon snaps at injustice of the girls. What happened to the queen’s guards? They’re suppose to step in when the servants went to throw her out. As for Anjie probably made comment because never met commoners before and only heard about them along with that idiot girl twisting her words out of context. Angie is genuinely sorry had said them and really values friendship with Livia as a person not a pet. Unless she’s been making Livia eat from a bowl on the floor, only allowed to make animal noises instead of human speech, and go for walks on a leash.

    1. So Olivia not knowing the identity of the Crown Prince in the game was something not that unusual?
      How people in the past even knew their rulers’ looks? With something like portraits?

      1. I think common people identify by clothing and decorations, I also think that’s why crests and banners exists. ????

  15. lol. what’s up with this chaotic chapter, everything’s a mess and the queen that I thougth evil was actually pretty normal.

  16. Thanks for the chapter!!

    Also bro youre not burning yourself out now right? I mean to me it looks like you are now pumping updates everyday now seriously bro chill and relax no need to tire yourself out like that to me its ok to not updates daily weekly or monthly is ok for me though. Updating 2-3 times a couple of weeks is good enough for me i mean real life can be an ass sometimes and you need a breather once in a while so dont push yourself alright? Take care of your health man i appreciate you for updating for this leacher here

  17. This chapter had me laughing when the queen was questioning wether leon was a good child or not i wonder if the dumb prince will come to see what the commotion is and what he’ll do if he does i mean the girl did order her slaves to attack the queen his mother

  18. You know, I sometimes think Leon isn’t strong on his own since he has Luxon but I now wonder how strong he is level wise

    1. I think its like this..
      Leon think he just a Mob character.
      but in reality he a Pay DLC character
      for Pilot the ship/Armor he bought in game
      His stat should be higher than other.

    2. Please, he is a double secret character and a cheat that know every single one of the fighting force in the country
      And he alone, conquer the new land, defeat every single one of the robots there and Luxon

    1. What do you expect? He’s almost murdered and the mastermind never paid for it and his sister who helped not only didn’t feel guilty but was only punished by working in the fields for the summer which he has had to do for years. Speaking of girls, I wonder if Cara is going to appear soon. Guards should retrain for taking so long to respond to all this.

  19. ah this chapter give me a nice feeling, this is that make this novel so interesting. in this inhuman world we have mc that more human than we are. ah, and tq for the chappy

  20. He just needs an opportunity and when that comes… he’ll strike at full speed… even taking advantage of even the smallest things that seems like they can give support to him…
    Just knock some more sense into them for us!!

  21. Thank you for the translation ~
    Aniki, you’re so fast !

    I like how Leon is being such an opportinist m.c
    You have the chance to rampage those who wronged you, you take it…
    … but he do take things too far more often than Angie and Livia can control.

    Did he really propose to the queen in the future chapters? That is cool! A predictable action if we agree that Leon is an opportunist who might want to be the queen’s lover/concubine in name only and be free to live his life in peace without the hassle of finding a marriage partner. Although, Julian might be against this union or even just calling him father…

  22. Thanks a lot for the chapter, I was on holidays the last 3 weeks and could not reply to the troubles you had when you decided you wanted to leave this book.

    I am glad you stayed and others convined you, I also tried to log in with my Iphone5 but it didn’t work.

    I could only watch in horror as you were about to leave this wonderful book.

    anyways thanks for all the chapters and your hard work, I enjoyed reading them.

    Kind Regards

  23. Hm it’s a bit weird that he would take the abuse in the first place… Normally you’d expect him to just thrash them mercilessly. Not to mention they insulted his tea, which he should take great pride in.

Leave a Reply